奉赠瑛明发

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
上人霜鹘气横秋,法界重重幻笔头。
已泛毗卢真觉海,戏裁佳句比汤休。
云开鹤岭露兰若,波起洞庭霜橘洲。
华发萧骚濒老境,多情猿鸟替人愁。
译文 / 白话释义

瑛明发上人有着如霜鹘般豪迈的气概,佛界的重重景象在他的笔下如幻梦般呈现。他已经遨游于毗卢遮那佛的真觉之海,还戏谑地裁取美妙的诗句与汤休相比。云雾散开,鹤岭露出寺院,洞庭湖波涌起,霜染橘洲。头发花白稀疏接近老年之境,多情的猿鸟都替人忧愁。

注释

白色的鹘鸟,形容气概不凡。鹘(hú),一种猛禽。;佛教术语,泛指各种事物的现象及其本质。;毗卢遮那的省称,是佛名。;南朝宋时僧人,善诗。;阿兰若的省称,原指树林,后多用以称寺院。;花白的头发。髪(fà),头发。;稀疏、稀少的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵与沧桑交织的氛围。诗中描绘了法界、毗卢真觉海等带有佛教色彩的意象,给人一种神秘、空灵之感;同时又提到了华发萧骚濒老境,透露出岁月沧桑之感。从写作手法来看,首联以‘霜鹘气横秋’起笔,通过对瑛明发上人的气概描写,引出其笔下法界重重的奇妙,先人物后其作品,有先声夺人之效。颔联运用典故,将上人比作汤休,以古人衬托今人的才华。颈联是写景句,‘云开鹤岭露兰若,波起洞庭霜橘洲’对仗工整,一‘开’一‘起’,生动地描绘出动态画面,鹤岭与洞庭的景象一静一动,相互映衬。在情感表达上,既有对瑛明发上人的钦佩之情,如通过对其气概和才华的描写体现;又有诗人自己对衰老的感慨,从‘华髪萧骚濒老境’可看出。主题思想涵盖了对人物的赞美、对时光流逝的感喟以及对自然景色的描绘与融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。