冯中郎庙

宋 · 陈淳 · 七言绝句

原文
为问中郎昔抗忠,力箴颇牧不能庸
如今疆埸多尘扰,颇牧还能容不容
译文 / 白话释义

试问冯中郎昔日忠诚抗上,竭力劝谏(像廉颇、李牧那样的将领)却不被重用。如今边疆有许多战乱骚扰,廉颇、李牧那样的将领还能不能被容纳呢?

注释

官职名,这里指冯中郎;忠诚抗上,抗,违抗(这里指违背皇帝或上级的不当决策),表示忠诚地提出反对意见;zhēn,劝告,规诫;廉颇和李牧,战国时期赵国的名将,常被用来指代良将;用,任用;yì,边界,边境;战乱骚扰

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。通过讲述冯中郎昔日忠诚劝谏却不被重用的故事,引出如今边疆战乱却不知能否容纳贤才的疑问。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔忠臣遭遇不公的惋惜之情,同时也表达出对当下能否任用贤能以应对边疆危机的担忧。在意境营造上,以一种深沉的历史感为底色,构建出一种忧虑而凝重的氛围。主题思想围绕着忠臣贤才的任用展开,反映出对时政中用人问题的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。