奉仲修同知 其二

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
剔尽韩檠二尺低,应知家学出关西
荒村月苦人将静,老树霜寒鹤未栖
文字已传千里远,姓名方自九天题
维舟早晚鄱阳郡,湖水初生柳叶齐
译文 / 白话释义

把那两尺长的韩檠灯芯剔尽,应当知道家学源自关西。荒村的月亮凄苦,人将进入宁静,老树上霜寒,鹤还未栖息。文字已经流传千里之远,姓名刚刚从九天之上被题写。在鄱阳郡早晚系船停泊,湖水刚刚开始生长出齐整的柳叶。

注释

古时用韩家烛得名的灯檠,这里指灯。;函谷关或潼关以西地区。古代以西为右,故又称关西为关右。这里可能指作者家族的发源地或有相关渊源的地区。;古代传说天有九重,这里指极高的天空,形容声名远扬,被朝廷重视。

赏析

文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘荒村月苦人将静,老树霜寒鹤未栖’,简洁而生动地描绘出荒村的景象和氛围。情感表达上,通过对荒村、老树等景物的描写,传达出一种宁静中略带孤寂的情感。意境营造上,营造出了荒寒、宁静的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了作者对家学传承的重视以及在荒村旅途中的所思所感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。