奉仲修同知 其一
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
病夫怅望楚天低,一个文星夜向西
花自上林曾遍赏,凤经阿阁欲深栖
百壶官酒心尝醉,五色蛮笺手自题
老大品量吾岂敢,当年李杜许名齐
译文 / 白话释义
患病的人惆怅地遥望楚天低垂,一位文星在夜晚向西而去。花儿曾在上林苑尽情观赏,凤凰在高阁将要深深栖息。喝了上百壶官府的酒心里常常沉醉,用五色的蛮笺亲手题写诗文。我年老后品评衡量自己哪里敢呢,当年的李白杜甫也只是被允许与之齐名。
注释
楚地的天空。楚地泛指长江中游以南地区,在古代文学中常被用来描绘南方的景色和氛围。;上林苑,秦汉时期的皇家园林,这里代指曾经赏玩的美好景致和繁华之地。;四面有檐的楼阁,常被视为高贵之处,在这里象征着诗人渴望的宁静与高尚的栖息之所。;古时四川地区所产的彩色笺纸,常用于书写诗文,这里体现了诗人的文化生活和创作情境。;指唐代著名诗人李白和杜甫,他们在诗歌史上有着极高的地位,被后人广泛推崇,此处借指文学史上的杰出人物。
赏析
在这首诗中,意境方面,通过‘楚天低’营造出一种低沉、惆怅的氛围,与诗人的病中怅望相契合。写作手法上,运用了对比,如‘花曾遍赏’与‘凤欲深栖’,展现出过去的辉煌与现在的宁静。情感表达上,充分体现了诗人的自谦,虽有才华却不敢与李杜齐名,蕴含着一种谦逊的情怀。主题上,以自身经历为线索,抒发了对过去的感慨以及对自身才华的审视。格律上,平仄协调,对仗工整,如‘病夫怅望楚天低,一个文星夜向西’,‘花自上林曾遍赏,凤经阿阁欲深栖’等,体现了律诗的严谨性。体裁为七言律诗,形式规整,便于抒发情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。