凤州郡楼上书所见

宋 · 邵雍 · 五言

原文
杨柳垂青带,风动如飞盖。
危楼思不穷,尽日闲相对。
鸟去林自空,云移山不碍。
情随双燕还,意与孤鸿会。
晚角时断续,层崖递明晦。
残阳挂疏红,远水生微濑。
塞目烟岑密,都城若天外。
如何久客心,东望凭栏杀。
译文 / 白话释义

杨柳低垂着如同青色的丝带,风吹动时就像飞起的车盖。在高楼之上思绪无尽,整天悠闲地与眼前景象相对。鸟儿飞走树林自然就空了,云彩飘移也不妨碍山峰。情思随着双燕一起飞回(故乡),心意与孤鸿相会(在远方)。傍晚的号角声时不时地断断续续,层层的山崖交替着明亮与阴暗。残阳挂在天边透着稀疏的红色,远处的水面泛起微小的急流。满眼是烟雾笼罩着的茂密的山岭,都城好像远在天外。长久漂泊的游子之心该如何是好呢,只能靠着栏杆极目东望。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;从沙石上流过的急水。;小而高的山。;表示程度深,很,非常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悠远而略带惆怅的氛围。诗中描绘的景象,如‘杨柳垂青带,风动如飞盖’先勾勒出一幅灵动的画面,杨柳随风而动,这是一种动态的美。‘鸟去林自空,云移山不碍’通过描写鸟飞林空、云过山静的画面,体现出一种空灵寂静之感,又似乎蕴含着自然的哲理,万物自有其规律。从写作手法来看,诗人大量运用白描手法,如‘晚角时断续,层崖递明晦。残阳挂踈红,远水生微濑。’简洁地勾勒出傍晚时分的景象,角声、崖、残阳、远水等景象组合在一起,层次分明。情感表达上,从‘情随双燕还,意与孤鸿会’以及‘如何久客心,东望凭栏杀’能明显看出诗人客居他乡的孤独、思念之情以及内心的惆怅。主题思想围绕着客居他乡之人对故乡的思念以及对自身漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。