奉祝本师在和尚无量寿

恭敬地祝愿我的师父在和尚长寿无疆。很早就透彻地领悟了禅宗的宗风而不依赖文字（立文），翻译穷尽佛典（龙藏）如同繁星焕发光辉。天湖般的佛法之雨洒遍东西，南海的潮音远近都能听闻。四种颜色的莲花一朵朵盛开，万年树枝条舞动，鹤儿一群群飞舞。还能容纳我这个道士（黄冠客），在祝寿的筵席前吟诗作赋。

一个宗派独特的风格、传统等。在佛教禅宗中指禅宗独特的教义、风格等传承。；佛教经典的总称，因为佛教经典浩如烟海，犹如龙所蕴藏的宝藏一样丰富，故称为龙藏。；星星的光彩。雯，本义为有花纹的云彩，这里形容如星光般的光彩。；佛法像雨水一样滋润众生，是一种比喻的说法。；这里指道士。黄冠是道士的帽子，借指道士。

从文学手法上看，首联中‘早彻宗风不立文’直接点明师父在禅宗领悟上的境界高深，不依赖文字即可悟得真谛，‘不立文’有禅宗‘不立文字，教外别传’的思想体现。‘译穷龙藏焕星雯’运用夸张手法，表明师父在佛典翻译方面的成就，仿佛能让佛典如同繁星般焕发光彩。颔联‘天湖法雨东西遍，南海潮音远近闻’采用对偶，从空间范围上描述了佛法的广泛传播，‘法雨’‘潮音’都是佛法传播的象征，使画面感很强。颈联‘四色花开莲朵朵，万年枝舞鹤群群’同样是对偶，以美好的自然景象来象征吉祥如意，莲花、鹤都是祥瑞之物，营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。尾联‘还容会下黄冠客，献寿筵前咏白云’中‘黄冠客’是作者自指，作为道士却来为和尚祝寿，表现出不同宗教信仰间的包容与和谐，同时‘献寿筵前咏白云’也体现出祝寿时的一种雅兴，整体表达了对师父的崇敬与祝寿之情，主题围绕着对师父的敬仰与祝愿展开。