汾河南岸看杏花二首 其一
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
两载东风看杏花,汾河南岸水西斜
几回驻马怜秾艳,只恐春流泛落霞
译文 / 白话释义
两年里在东风的吹拂下观赏杏花,汾河南岸河水向西流淌。好几次停马驻留怜惜那浓郁艳丽的杏花,只担心春天的河流泛起落霞般的光彩(把杏花冲走)。
注释
1. 花木茂盛而鲜艳。如这首诗中形容杏花的繁茂艳丽。2. 亦指女子容貌的艳丽。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出一幅汾河南岸杏花盛开的画面,‘两载东风看杏花’点明时间跨度,给人一种时光悠悠之感,东风与杏花相映衬,充满生机。‘汾河南岸水西斜’勾勒出杏花生长的地点以及河流的流向,让画面有了空间感。写作手法上,采用了写实与抒情相结合的方式,前两句描写杏花与汾河的景象,后两句则着重抒情。‘几回驻马怜秾艳’直抒胸臆,表达出对杏花娇艳的喜爱之情,‘只恐春流泛落霞’运用了奇特的想象,把杏花可能被水流冲走想象成春流泛落霞,进一步烘托出对杏花的怜惜。情感表达上,诗人对杏花的喜爱、怜惜之情溢于言表,从停马观赏到担心杏花被冲走,层层递进。主题思想围绕对杏花的情感展开,通过描绘杏花盛开的景象以及表达对杏花命运的担忧,体现出诗人对美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。