分龙日
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
江海空蒙烟雨天,分龙时节话年年。
谁知鳞甲翻长夏,常见风云战野田。
犁逐千家秧插未,虹藏万壑水流膻。
南辕北辙原无别,准备雷车改著鞭。
译文 / 白话释义
江海之上烟雨茫茫、一片空蒙,在分龙的时节每年都会被谈起。谁能知道蛟龙鳞片翻动,使得漫长夏日多事,常常看见风云在田野上激战。千家还未能将秧苗插完,彩虹隐藏起来,万条沟壑中的水流散发着腥膻的气味。南辕北辙原本没有什么差别,(老天)准备好雷车加快速度前行。
注释
民间传统节日,时多降雨。;这里指蛟龙的鳞片,也代指蛟龙,蛟龙被视为兴风作浪之物,用以形容风云变幻(lín jiǎ)。;这里指腥味。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘江海空蒙烟雨天’的景象,渲染出一种朦胧而神秘的氛围,为分龙日的故事做铺垫。颔联‘谁知鳞甲翻长夏,常见风云战野田’运用拟人的手法,将蛟龙的鳞甲翻动和风云的战斗形象化,生动地描绘出分龙日之后天气多变的特征,使自然现象富有动感和生命力。在情感表达方面,诗中流露出一种对自然现象的惊叹与敬畏。颈联‘犁逐千家秧插未,虹藏万壑水流膻’进一步描写分龙日对农事的影响,表现出自然力量影响下农民劳作的艰难。尾联‘南辕北辙原无别,准备雷车改著鞭’通过奇特的联想,把自然现象与一种不可捉摸的力量相联系,有一种对命运无常的感慨。在意境营造上,整首诗构建出一种充满神秘色彩、风雨变幻的夏日田野景象。主题思想围绕分龙日展开,探讨自然现象对农事和人们生活的影响,同时也蕴含着对自然伟力的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。