汾上春日二首

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
道边桃李绿阴繁,花落难招万片魂
只有清汾流不尽,年年长是绕孤村
汾水春流岸岸深,水村新绿满春林
残红已逐东风尽,不道游人负赏心
译文 / 白话释义

道路两旁的桃李树绿叶繁茂、树荫浓密,花瓣飘落难以召回那万千片花魂。只有清澈的汾水长流不断,年复一年总是环绕着孤零零的村庄。汾水在春天涨起,两岸的水都很深,水边村庄新春的绿色布满了整个春林。残败的红花已经随着东风消逝殆尽,却不料是游人辜负了这赏春的心意。

注释

汾河,水名,在山西省中部。

赏析

从文学手法上看,首联‘道边桃李绿阴繁,花落难招万片魂’运用了对比的手法,将桃李树的绿叶繁茂与飘落的花瓣进行对比,突出了暮春落花的景象,同时‘花落难招万片魂’运用了拟人的手法,赋予落花以‘魂’,把花的飘落写得更加凄美。颔联‘只有清汾流不尽,年年长是绕孤村’,通过汾水的长流不尽与落花的消逝相对比,一静一动,衬托出孤村的寂寥。在情感表达方面,诗人流露出一种淡淡的哀愁与孤寂,落花难以挽回,汾水流淌的是一种寂寞的氛围,孤村更是孤独的象征。在意境营造上,描绘出一幅暮春时节汾水岸边桃李飘落、汾水环绕孤村的画面,充满了孤寂和冷清之感。主题思想上,表达了诗人对暮春景象的感慨以及内心的孤寂落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。