分水庙

清 · 戴敦元 · 七言律诗

原文
云散星驰不尽流,????人江海思悠悠。
出山岂特分清浊,歧路无端感去留。
咫尺便成千里别,萦回难挽百年愁。
最怜萍叶随波去,夜夜寒情上客舟。
译文 / 白话释义

云雾散开,星光飞驰,江水不断流淌,这江水惹人思绪悠悠,让人不禁联想到江海的广阔。江水出山之时哪里只是分清浊呢,在歧路处无端让人感叹离去和留下。近在咫尺却马上就要远别千里,思绪萦绕难以排解这百年的愁绪。最可怜那浮萍的叶子随着水波漂去,每一夜寒冷的情绪都涌上客居之人的舟船。

注释

犹言缠人,这里是说江水引发人的思绪,好像有意缠人。;哪里只是,岂止。;岔路,常用来象征人生的不同选择和分别之处。;回旋环绕,这里形容愁绪在心中缠绕。

赏析

从文学手法上看,首联‘云散星驰不尽流’描绘出一幅开阔的景象,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。‘殢人江海思悠悠’则直接将景与情相联系,‘殢人’二字将江水拟人化,仿佛江水有意惹人思绪。颔联‘出山岂特分清浊,歧路无端感去留’运用了象征的手法,江水出山分清浊象征着世间的分别,歧路之感则加深了这种离别的愁绪。颈联‘咫尺便成千里别,萦回难挽百年愁’运用了对比的手法,咫尺与千里的距离对比,突出离别之突然与无奈,‘萦回难挽’则生动地写出愁绪的难以排解。尾联‘最怜萍叶随波去,夜夜寒情上客舟’再次以景结情,萍叶随波的飘零之感与客舟上的寒情相呼应,烘托出孤寂、愁苦的氛围。情感表达上,整首诗弥漫着一种浓厚的离别愁绪和对人生漂泊的感叹。在意境营造上,通过江水、云星、萍叶、客舟等意象,构建出一种开阔而又孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别、人生的漂泊不定以及由此产生的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。