分司北道留别监宪五首

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
玉节提兵昔见之,风流儒雅是吾师。
据鞍矍铄诚堪画,横槊从容谩赋诗。
破贼要如驱海鳄,忧民那得避仙蜞?
强兵富国当留意,乘兴长驱庶可期。
译文 / 白话释义

昔日曾见到拿着玉节领兵的您,您风度翩翩、儒雅非凡,是我的老师。您骑在马上精神矍铄,确实值得描绘,横持长矛从容不迫,随意赋诗。击败敌人要像驱赶海鳄一样勇猛,为百姓担忧怎能躲避像仙蜞一样的祸患?加强兵力、使国家富足应当留意,乘着兴致长驱直入或许可以期待。

注释

古代使者所持的符节,以玉为饰,象征权威和使命。;形容老人精神好,目光炯炯。这里形容老师骑在马上精神饱满。;长矛,古代的一种兵器。这里指老师横持长矛的姿态。;海中的鳄鱼,比喻强大的敌人,形象地表达了要像驱赶海鳄一样击败敌人的决心。;神话中的一种小生物,这里比喻危害百姓的祸患,体现了作者对百姓的关切。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,将老师的形象与破贼、忧民等场景相联系,生动地展现了老师的风采和担当。情感表达上,充满了对老师的敬佩和赞美之情,同时也表达了作者对国家富强、百姓安宁的期望。意境营造上,通过描绘老师的形象和行为,营造出一种豪迈、激昂的氛围。主题思想上,强调了要加强军事力量、关心百姓疾苦,以实现国家的繁荣昌盛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。