原文

长河势屈曲，学海遥之东

瞬息泻千里，滔滔若无穷

忽然经彭城，怒发何其雄

千艘相上下，往往惊篙工

昔闻入蜀险，殆与三峡同

行人举足计，聊号百步洪

此地山根绕，微禹安能通

凿石尚磊磊，急流为磨砻

喷射声愈振，石腹疑中空

美哉河渠使，虑殚力弥攻

水利归上国，期成疏浚功

月夜披羽衣，清啸黄楼中

下视瓠子河，枉筑宣阳宫

译文 / 白话释义

长长的黄河河道弯弯曲曲，向着遥远的东方流去如同学海一般。水流瞬间奔泻千里，滔滔不绝似乎没有尽头。忽然流经彭城，水势汹涌如同发怒一般雄壮。上千艘船只交错行驶，常常让撑船的篙工惊恐。以前听说入蜀的水路很险峻，大概和三峡一样。行路的人每走一步都要小心算计，这里暂且被称为百步洪。这个地方有山根环绕，要是没有大禹怎么能够疏通。开凿石头还残留着石块，湍急的水流如同石磨转动。喷射的水声越发响亮，让人怀疑石头的内部是空的。水利工程的官员真是伟大啊，殚精竭虑努力治理。水利工程造福国家，期望能完成疏浚的功业。在月夜身穿羽衣，在黄楼中清朗地长啸。向下看瓠子河，白白建造了宣阳宫。

注释

这里比喻黄河如同知识的海洋般浩瀚无垠，将黄河水的广大与无尽的知识相类比，是一种形象化的表达。；大概、几乎，表示一种推测的语气。；众多委积的样子，这里形容开凿后残留的石块很多。；竭尽、用尽，表达水利官员尽心尽力的状态。；更加，强调在殚精竭虑基础上更加努力地治水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张、对比等手法。如‘瞬息泻千里，滔滔若无穷’，夸张地写出黄河水流的湍急与浩大，而‘昔闻入蜀险，殆与三峡同’则将百步洪与三峡对比，凸显百步洪的险要。在情感表达方面，诗中既有对百步洪险峻壮观景象的惊叹之情，也有对水利工程官员治水功绩的赞美之情。在意境营造上，通过对黄河水势的描写，如‘怒发何其雄’‘喷射声愈振’等，营造出一种雄浑壮阔、惊心动魄的意境。主题思想上，既描绘了百步洪的自然景象，又涉及水利工程等社会事务，表达出对水利建设重要性的肯定。

主题与意象

写景赞美壮阔水利雄浑叙事险峻

分题百步洪送顾工部