分题得莫氏荷池

宋 · 袁甫 · 五言

原文
我老贫无居,借宅横水北。
轩窗五月凉,四面绕修竹。
方塘贮清泉,绿净荫湖目。
初疑青钱小,稍展圆盖绿。
红妆出菡萏,敛萼似羞缩。
清晨露华滋,掩苒耀容服。
风来香十里,雨过珠百斛。
全家在清凉,衾枕有馀馥。
吾师老瞿昙,六入渐驱逐。
尘嚣化五浊,热恼变三伏。
食实餐其根,对案何用肉。
译文 / 白话释义

我年老贫困没有住所,在横水北面借了一处住宅。五月的轩窗下十分清凉,四周环绕着修长的竹子。方形的池塘储存着清澈的泉水,荷叶的绿色净美,遮蔽着湖中的眼子菜。开始时怀疑荷叶如同小小的青钱,逐渐展开像圆形的绿色盖子。荷花像是盛装的女子从水中出来,收敛的花萼好似害羞退缩。清晨露水滋润,荷花在晨光中闪烁光彩。风吹来香气飘向十里之外,雨过后荷叶上如同有百斛珍珠。全家人都处在清凉之中,被子和枕头还留有荷花的香气。我的老师(此处指佛陀)老瞿昙,六根的尘欲渐渐被驱逐。尘世的喧嚣化为五浊,炎热烦恼变成清凉的三伏。吃莲子食用藕根,对着饭桌哪里还用得着肉食。

注释

横向的河流,这里可能是一个特定的地名或者泛指的河流。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等,这里指窗户所在之处。;莲子的别称。;hàn dàn,荷花的别称。;yǎn rǎn,轻拂的样子。;qú tán,释迦牟尼的姓,这里代指佛陀。;佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根。;佛教语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有生机的氛围。从居住的环境写起,借宅之处轩窗清凉,修竹环绕,方塘清泉,荷叶田田,荷花盛开,给人以清新之感。写作手法上,先实写居住环境和荷池景色,对荷叶和荷花的描写细致入微,如‘初疑青钱小,稍展圆盖绿。红妆出菡萏,敛萼似羞缩’,从荷叶初长到展开,从荷花含苞到盛开,生动形象地展现出荷池的景致变化。在情感表达方面,诗人对荷池景色充满喜爱之情,从细致的描写中可看出,同时也透露出一种对宁静、淡泊生活的向往。主题思想上,既描绘了美好的自然景色,又借景表达出对佛家清净生活的向往,将自然之美与佛理相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。