原文

凤翥群山秀，龙飞此地灵。

昔人曾种树，今日尚名亭。

密叶生仍细，疏花落更馨。

音声来静夜，精魄孕虚星。

雨入霏琴荐，云屯黯砚屏。

秋阴连古市，凉吹进空囹。

旧应三公兆，今看五马停。

麟符荣不忝，燕寝梦俄醒。

郡事非蝼蚁，原情在鹡鸰。

从容辞组绶，萧散向林扃。

缥轴诗成什，银罂酒满经。

归装勤去仆，离曲厌歌伶。

恋阙心应赤，还家鬓尚青。

民今思召政，谁复犯齐刑。

郡乘歌宜载，朝绅议可听。

老夫将直笔，为著去思铭。

译文 / 白话释义

凤凰飞舞之处群山秀丽，神龙飞临之地充满灵气。过去有人曾经种下树木，到如今仍然以三槐亭为名。茂密的树叶生长得很纤细，稀疏的花朵落下更觉芳香。寂静的夜晚传来声音，精灵孕育于虚渺的星辰之间。雨丝飘入如同奏响琴曲，乌云屯聚使砚屏变得黯淡。秋天的阴云连着古老的集市，凉风吹进空旷的牢狱。过去就应是三公的吉兆之处，如今看到知府的马车停留。身佩麟符荣耀而无愧，却在睡梦中突然惊醒。郡中的事务并非蝼蚁般渺小，顾念兄弟之情。从容地辞去官职，潇洒地走向山林。书卷之上写成诗篇，银制酒器装满美酒。回去的行装让仆人忙着整理，离别的曲子让歌伎唱厌。眷恋朝廷之心应是赤诚的，回乡之时头发还是乌黑的。百姓如今思念像召公那样的善政，谁还会触犯齐国那样的刑罚。郡中的事迹应该被记载在郡志中，朝廷官员的议论值得听取。老夫我将秉笔直书，为他撰写去思之铭。

注释

凤凰高飞。常用来形容姿态优美或志向远大。；古代的一种符信。这里用来表示官员的身份象征，有荣耀之意。；鸟名，常用来比喻兄弟。这里表达顾念兄弟之情。；指山林。表示远离尘世，回归自然之处。；书卷。这里指在书卷上写诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘凤翥群山秀，龙飞此地灵’，‘密叶生仍细，疏花落更馨’等，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中通过描绘‘凤翥’‘龙飞’‘群山秀’‘密叶’‘疏花’等景象，营造出一种灵动且富有生机的氛围，同时‘秋阴’‘凉吹’等又增添了一丝萧瑟。在情感表达上，诗人对李文为弟极刑还乡一事充满同情与敬重，既有对他过去荣耀的肯定，如‘麟符荣不忝’，又有对他如今遭遇的感慨。主题思想围绕李文为弟的还乡展开，展现了他的经历、他与兄弟的情谊以及他在地方治理中的影响。诗人通过描写景物来烘托人物，并且以历史典故来暗示人物的品德，如‘召政’‘齐刑’等典故的运用，使诗歌内涵更加丰富。

主题与意象

送别写景同情叹惋用典官场兄弟情归隐

分题得三槐亭送凤阳知府李文为弟极刑还乡