分题丰乐亭送文宗儒太仆

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
何处亭成乐岁丰,琅琊山在乱云中
西南林壑夸尤美,六一文词信独工
幽谷泉鸣琴操古,石屏路转酒船通
幸当归马滁阳日,此地来游兴不空
译文 / 白话释义

什么地方的亭子建成是因为丰收的好年景呢?琅琊山就在乱云之中。西南方向的山林溪壑尤其值得夸赞它的美丽,六一居士(欧阳修)的文章确实是独一无二的精巧。幽深山谷中的泉水鸣响如同古雅的琴曲,石头屏风般的山壁下道路回转酒船可以通行。希望在从滁阳(滁州)骑马归来的时候,到这个地方游玩兴致不会落空。

注释

树林和山谷。如‘此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。’中‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’的‘林’就与‘林壑’中的‘林’意思相近,都是指树林。;琴曲名。这里把幽谷泉鸣比作琴操古曲,是一种形象的比喻,将自然之声与古雅的琴曲相联系,增加了幽深感和文化氛围。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问开篇,‘何处亭成乐岁丰’,引起读者兴趣,引出下文对丰乐亭的描写。颔联中‘夸尤美’直接表达对西南林壑之美的赞叹,同时提及六一居士欧阳修的文词独工,将自然美景与人文底蕴相联系,丰富了诗歌内涵。颈联‘幽谷泉鸣琴操古,石屏路转酒船通’是非常精彩的写景之句,把幽谷的泉水声比作古雅的琴曲,运用通感的手法,化听觉为视觉与感觉,给人一种古雅清幽之感,而对石屏和酒船的描写则进一步描绘出此地景色的美妙与富有意趣。尾联‘幸当归马滁阳日,此地来游兴不空’则表达了对未来再次游玩此地的期待之情,使得诗歌在情感上有了一种对未来的展望。整体意境清幽雅致,充满了对丰乐亭所在之处的喜爱与赞美之情,主题思想围绕着丰乐亭的美景以及对其蕴含的人文气息的推崇,还有对未来重游此地的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。