愤惋诗三首 一

唐 · 刘损 · 七言律诗

原文
宝钗分股合无缘,鱼在深渊日在天
得意紫鸾休舞镜,断踪青鸟罢衔笺
金杯倒覆难收水,玉轸倾攲嬾续弦
从此蘼芜山下过,祗应将泪比黄泉
译文 / 白话释义

如同宝钗分成两股一般没有缘分再合在一起,鱼在深渊而太阳在天空,两者相隔甚远。得意的紫鸾不要再对着镜子起舞了,青鸟也断了踪迹不再衔来书信。金杯倾倒,泼出去的水难以再收回,琴柱倾斜崩塌懒于续弦(重新弹奏)。从此以后从蘼芜山下经过,只能把眼泪比作黄泉之水(形容悲伤至极)。

注释

琴柱。zhěn;倾斜。qī;一种香草,古时被视为离别或弃妇的象征。mí wú;只,仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将无缘的状态比作宝钗分股,形象地写出缘分已尽。颔联通过紫鸾舞镜、青鸟衔笺这两个意象,紫鸾对镜起舞本是得意之态,青鸟衔笺代表传递消息,而如今都不再发生,以乐景衬哀情,强化了哀怨之感。颈联的“金杯倒覆难收水”同样是比喻,覆水难收,表现出事情无法挽回;“玉轸倾攲嬾续弦”中以琴柱倾塌懒于续弦暗示感情的断裂难以修复。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的愤惋、哀怨与绝望之情,对缘分断绝、爱情消逝感到无奈和悲苦。在意境营造上,诗中构建了一种凄凉、冷寂的氛围,如深渊、断踪等词的使用。主题思想围绕着对失去缘分和爱情的悲愤与哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。