分韵赋散水花得盐字

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
春皇游骑玉垂鞭,珠卷扬州十里帘。
一笑诗成休浪举,花如西子句无盐。
译文 / 白话释义

春天的帝王出游,骑着马垂着玉鞭,珍珠串成的帘子卷起扬州城十里的繁华。一笑之间诗就写成了可不要随意高举(自夸),散水花就像西施,诗句不能像无盐(那样平凡)。

注释

这里指春天。春为四季之首,如皇者为尊,故称春皇。;随便、轻率地高举,这里可理解为自夸。浪,làng,随意、轻率;举,举动,此处有自我标榜之意。;西施,春秋时期越国的美女,是中国古代四大美女之首,常被用来比喻美女。;指钟离春,战国时齐国无盐邑之女,貌极丑,后常用为丑女的通称。wú yán。

赏析

从文学手法上看,首句‘春皇游骑玉垂鞭’运用了借代的手法,‘春皇’代指春天,‘玉垂鞭’描绘出游者的富贵和潇洒,给人以鲜明的画面感。‘珠卷扬州十里帘’则是夸张地写出扬州城的繁华盛景,‘十里帘’极言其规模。情感表达方面,诗中透露出一种对美好事物的欣赏和对创作的审慎态度。在描写散水花时,将其比作西施,通过与丑女无盐的对比,强调散水花的美丽,也暗示了好的诗句要能精准地描绘事物的美。在意境营造上,前两句构建出一幅春天里富贵、繁华的景象,后两句则从这种热闹的场景转入对诗歌创作与事物描写关系的思考,意境从外在的繁华转为内在的审美考量。主题思想上,此诗既展现了春日扬州的美丽景色,也传达了在创作中应追求精准表达美的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。