分韵赋薝卜得松字
宋 · 张镃 · 五言
原文
呼酒快劝客,教取白玉钟。
趁此清净枝,向我几案供。
叶丰发油绿,香心刻黄琮。
向来红紫阵,喧喧引雄蜂。
露斑衣上痕,枉负七尺筇。
日暮诗兴薄,幽禅苦魔攻。
犹胜坐肩舆,排门抗尘容。
我祖巳封侯,便当随赤松。
译文 / 白话释义
呼唤着拿酒快来劝客,让取来白玉酒杯。趁着薝卜那清净的花枝,放置在我的几案之上以供赏玩。薝卜叶子丰满油绿,花蕊像黄琮般精美。从前那姹紫嫣红的花丛,喧闹地招引着雄蜂。薝卜花的露水在衣服上留下斑痕,(自己)白白拄着七尺长的竹杖。傍晚时分诗兴淡薄,幽居的禅意被魔念苦苦攻击。(但即便如此)仍然胜过坐着轿子,推门出去抵抗尘世的面容。我的祖先已经封侯,我便应当追随赤松子(归隐)。
注释
zhān bǔ,植物名,梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。;cóng,古代一种玉器,外边八角,中间圆形,常用作祭地的礼器。这里形容花蕊的形状。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;jiān yú,轿子。;传说中的仙人赤松子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘向来红紫阵,喧喧引雄蜂’描绘出繁花热闹招蜂引蝶的景象,与薝卜的‘清浄枝’形成鲜明对比,突出薝卜的清幽。在情感表达方面,诗人对薝卜有着喜爱之情,从‘向我几案供’能看出诗人对薝卜的珍视。诗中还流露出一种厌世归隐的情绪,像‘我祖已封侯,便当随赤松’就表达了想要追随赤松子归隐的想法。在意境营造上,诗的前几句通过描写薝卜的枝、叶、花蕊等,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,既有对薝卜这一事物的描写与喜爱,又有对尘世喧嚣的厌倦以及归隐之心的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。