佛手岩观云

清 · 王易 · 七言律诗

原文
道人量火试春茶,终古抱云洗石华。
过客痴来记名字,问天远处不虫沙。
穷年小室杨生肘,何日晴泥燕作家。
安用沧溟徙鹏翼,乱峰苏径足烟霞。
译文 / 白话释义

道人估量着火候来试煮春茶,长久以来抱着云彩清洗石华。路过的人痴傻地来记录名字,问苍天远处难道不是渺小之人(虫沙)。终年在狭小的屋子手臂生出赘肉(杨生肘),什么时候晴天泥地上燕子筑窝为家。哪里用得着像大鹏那样徙于沧海,这杂乱山峰与紫苏小径就满是烟霞。

注释

介壳类水生物附着在水石间的物质。;比喻渺小的人或物,出自《抱朴子·释滞》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;杨朱见歧路而泣,后常用‘杨生肘’表达对人生道路的迷茫或在某一境地的长久寂寥,典出《庄子·至乐》‘支离叔与滑介叔观于冥伯之丘……俄而柳生其左肘。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写道人煮茶、抱云洗石华的行为,用细致的动作描写勾勒出一幅超尘脱俗的画面,为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联中‘过客痴来记名字’写出过客的痴傻行为,与道人形成对比,‘问天远处不虫沙’则有一种对宇宙、对人生渺小的哲思,带有一种天问式的深邃。颈联‘穷年小室杨生肘’运用典故,以杨朱的典故表达出一种在狭小空间内时间长久后的寂寥与萧索,‘何日晴泥燕作家’以燕子筑窝的期待来暗示自己对安定生活的向往。尾联‘安用沧溟徙鹏翼’再次运用对比,以大鹏徙于沧海的宏大与‘乱峰苏径足烟霞’的眼前小景对比,表达出诗人对当下这充满烟霞的小景的喜爱与满足,认为不必追求宏大的理想境界。在情感表达上,既有对道人生活的向往,又有对自身境遇的思考与喟叹,还有对眼前景色所蕴含的宁静、自在的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的意境,在深山道观中,有茶、有云、有石华,又有过客的痴傻,道人、燕子等不同的意象共同构建起这种复杂的意境。主题思想上,表达了对宁静自在生活的向往,对人生境遇的感悟以及对自然小景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。