赋冰中塔影

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
帝尧仁德被江湖,冰结祯祥似画图。
云母屏中藏世界,水晶宫里见浮屠。
黄金作范终难铸,白璧如山孰敢沽。
多少苍生共瞻仰,声回银汉动山呼。
译文 / 白话释义

帝尧的仁德遍及江河湖海,冰凝结成吉祥的模样如同画图。就像云母屏风里藏着一个世界,在水晶宫里能看到佛塔。黄金作模型终究难以铸造(这样的奇景),白玉堆积如山谁又敢买卖(如此美景无法用金钱衡量)。多少百姓一同瞻仰(冰中塔影),声音回荡在银河,山呼万岁。

注释

吉祥的征兆。;这里指佛塔,是佛教的象征建筑。;制作模型、规范,这里指用黄金制作(冰中塔影)这样的模型。;白色的玉璧,是一种贵重的玉器,这里用来形容冰中塔影的珍贵。;指百姓、众生。

赏析

从文学手法上看,首联采用典故,以帝尧仁德引出冰中塔影这一祥瑞之景,为全诗奠定了一种神圣、美好的基调。颔联运用比喻的手法,将冰中的景象比作云母屏中的世界和水晶宫里的浮屠,生动形象地描绘出冰中塔影的奇幻与美妙,仿佛一个神秘的仙境。颈联则采用对比,用黄金难铸和白璧难沽来突出冰中塔影的珍贵和不可复制性。从情感表达上,全诗充满了对冰中塔影这一奇景的惊叹与赞美之情,也从侧面反映出对美好事物的向往。在意境营造方面,通过对冰中如塔影般奇幻景象的描写,营造出一种空灵、圣洁、神秘的意境。主题思想围绕对冰中塔影这一自然奇景的歌颂,也暗示了在仁德治理下世间出现祥瑞的美好寓意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。