伏波将军墓

近代 · 马继华 · 七言律诗

原文
功名未许附云台,铜柱高标旷代才
行李那堪谗薏苡,古碑空自长莓苔
蛙声井底羞同伍,马革炎方愿裹回
后嗣几人能继武,牲牢莫备有馀哀
译文 / 白话释义

功名未曾能够附在云台之上,那树立在边疆的铜柱彰显着旷代的人才。行李怎能经受得住谗言诬陷像薏苡那样,古老的石碑独自长满了青苔。青蛙在井底鸣叫,为与它为伍而感到羞愧,愿意在炎热的南方用马皮裹尸归来。后代有几人能够继承他的功业,祭祀的牲畜不必准备太多,心中充满了哀伤。

注释

古代将军的名号,这里指特定的伏波将军,在历史上有多位被封为伏波将军的人物,他们在边疆立下赫赫战功。;东汉洛阳南宫云台,汉明帝时将邓禹等二十八位功臣的画像悬挂于此,后用以泛指功臣名将。;古代立在边界上的铜柱,常用来纪念战功或标志边界,此诗中象征伏波将军的功绩。;一种草本植物,相传汉代马援南征时,曾运送一车薏苡返回,有人诬告他私藏明珠大贝,后世遂以‘薏苡之谤’指无端的诬陷。;用马皮包裹尸体,指英勇作战,不惜战死沙场。‘马革裹尸’是一个成语,出自《后汉书·马援传》。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘蛙声井底羞同伍’,将井底之蛙与伏波将军的胸怀壮志形成鲜明对比,突出了将军的不凡。情感表达上,通过对伏波将军的缅怀和对其后代的感慨,抒发了对英雄的敬仰以及对英雄后代不能继承其功业的惋惜之情。意境营造上,描绘了古碑长苔等景象,营造出一种苍凉、幽远的意境。主题思想方面,主要歌颂了伏波将军的功业和精神,同时也引发对后代能否传承的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。