伏波桥下别士鹄
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
携手河梁日,梅花欲满枝
他时逢驿使,寄尔一相思
译文 / 白话释义
在伏波桥下与士鹄分别的这一天,我们携手站在桥上,此时梅花快要开满枝头了。以后如果遇到传递书信的驿使,我会托他给你带去我的一片相思之情。
注释
桥的名称,可能是因纪念伏波将军之类的原因而得名。;应是诗人友人的名字。;桥梁,常被用于送别之处,有惜别之意,如李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’;古代驿站传送朝廷文书者,也用于指代传递书信之人,典出《太平御览》卷九七四引南朝宋·盛弘之《荆州记》:‘陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,并赠花诗曰:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”’
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅而略带惆怅的氛围。前两句通过描写‘携手河梁’这一送别场景以及‘梅花欲满枝’的景象,将离别的愁绪与梅花的高洁、淡雅相结合,梅花满枝本是美好的画面,但在送别时刻,更添几分凄美。写作手法上较为平实,用白描手法勾勒出送别时的场景和对未来的期许。情感表达真挚,首句点明送别之事,后两句则直接抒发了对友人的思念之情,表达了诗人与友人分别后的不舍以及对再次联系的期待,主题思想围绕着送别与思念友人展开,虽短小却情真意切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。