原文

道州固伤时，晚岁吾山溪。

彼物何曾争，我自分两畦。

宣州绝代贤，雅志苏群黎。

胸次包峥嵘，不肯去角圭。

何从得漫名，正恐亦偶题。

渺观身世空，万境俱一齐。

浪云出处殊，不悟东自西。

向来功名辙，复入山水蹊。

公今持左符，早晚朝金闺。

生贤出世间，渠能绝攀跻。

要须了此心，泛应忘高低。

昔我盖已漫，今我亦非迷。

译文 / 白话释义

道州之地本就令人感伤时事，晚年我住在山溪边。那些外物何曾相争呢，我自己划分出两块田畦。宣州有举世无双的贤人，高雅的志向在于拯救黎民百姓。胸怀包含着不凡的气概，不肯去除棱角。从哪里得来这‘漫’的名字呢，恐怕也只是偶然题写的。渺茫地看待身世一切皆空，万千境界都等同如一。空说入世出世不同，不明白东就是西（万物一体的意思）。向来在功名之路上奔波，如今又进入山水之间。您如今手持符节（指为官任职），早晚朝拜宫廷。贤才生于世间，他们怎能断绝向上攀登（指追求功名）的愿望。必须要了悟此心，广泛应对而忘却高低之分。过去我大概已经散漫，现在我也并非执迷。

注释

田园中分成的小区，qí；拯救，使复苏；比喻锋芒，jué guī；攀登，pān jī；广泛应对

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、抒情与议论相结合。诗中通过对程伯禹的描述，如‘宣州绝代贤，雅志苏群黎。胸次包峥嵘，不肯去角圭’，直接描写人物的贤能和不凡气度，这是叙事的部分。在情感表达方面，诗人既有对程伯禹的敬仰之情，又蕴含着自己对人生的感悟。像‘渺观身世空，万境俱一齐’，表达出一种对身世的旷达和对万物齐一的哲学思考。在意境营造上，诗中既有‘道州’‘山溪’等山水意象，又有‘功名辙’‘金闺’等尘世意象，两者相互交织，营造出一种出世与入世交融的意境。主题思想围绕着对人生境遇、功名追求以及心性修养等方面展开探讨，展现出诗人对人生多元的思考和感悟。

主题与意象

叙事抒情敬仰之情旷达意境入世出世人生感悟人物描写

赋程伯禹给事漫吾亭一首