伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其二
宋 · 李吕 · 七言绝句
原文
嘉谟岂但国蓍龟,旧学端为帝者师
圣世欲收仁义效,行看平步凤凰池
译文 / 白话释义
美好的谋略哪里只是国家的准则(蓍龟:古代用蓍草和龟甲占卜,这里表示准则等意),您往日的学识本就可做帝王的老师。圣明的时代想要收获仁义的成效,即将看到您平步登上朝堂高位(凤凰池:指中书省等重要的朝廷机构)。
注释
美好的谋略。谟,mó,谋划。;蓍草和龟甲,古时用以占卜,这里比喻准则等。蓍,shī。;本指禁苑中的池沼,这里代指中书省等朝廷重要机构。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将嘉谟比作国之蓍龟,形象地写出其谋略对于国家的重要意义,如同占卜所用的蓍龟一样重要。情感表达上,充满了对伯丈人待制侍郎的敬重与钦佩,对其学识和谋略高度赞扬。在意境营造方面,通过提及圣世、凤凰池等词汇,营造出一种庄重、宏大且充满希望的意境。主题思想上,表达了对伯丈人待制侍郎在圣世能够施展才华、为国效力的期待。整首诗短小精悍,用词简洁却表意明确,格调积极向上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。