伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其四
宋 · 李吕 · 七言绝句
原文
膴膴周原二百州,欲图恢复岂难求
既烦元老为时出,但愿宣王益内修
译文 / 白话释义
肥沃广大的周原大地有二百州之多,想要谋求恢复(国土等)难道是难以做到的吗?既然烦劳德高望重之人顺应时势而出仕,只希望君主(宣王指代)更加注重内部的修治。
注释
形容土地肥沃,读音为‘wǔ wǔ’。;指政界年辈资望高的人。;在内部进行修治,如政治清明、发展经济、提升国力等。
赏析
从文学手法上看,首句‘膴膴周原二百州’运用了描写的手法,描绘出周原土地的广阔肥沃,以广阔的土地为背景,为后面关于图谋恢复等宏大主题做铺垫。情感表达上,既有对国土恢复的信心,认为凭借着广阔的土地,恢复不应是难事,又有对元老出山的期待以及对君主内修的希望,体现出一种积极入世、期望国家振兴的情感。在意境营造方面,通过周原这一具有历史文化底蕴的地域的描写,营造出一种古朴、宏大的意境。主题思想上主要围绕着国家的恢复发展,借助元老出山,期望君主完善内部治理来实现这一目标。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。