阜城道中寒甚见雾淞匝树记之

明 · 凌义渠 · 五言

原文
非霜仍似霰,一夜遂封条
暧暧云垂幕,棱棱冻拆胶
天公善刻画,世界等飘萧
映日珠缨络,迎风玉步摇
参差漾水碧,远近障冰绡
玄圃熹微见,晶宫想像描
编玑贯棘刺,屑粉遍林翘
茧散矜初丽,花腾惜早凋
灾祥随地验,兵疫几时销
曷禁忧如灼,冲寒转郁陶
译文 / 白话释义

不是霜但仍然像雪粒,一个夜晚就挂满了枝条。昏昏暗暗的云像垂落的帷幕,寒冷的程度能使胶冻开裂。上天善于雕琢刻画,整个世界一片飘零萧瑟的景象。雾凇在阳光下像串串珠玉的缨络,迎着风如同女子的玉制步摇。参差不齐地在碧水上荡漾着光影,远远近近像冰绡织成的屏障。隐隐约约能看到传说中的玄圃仙境,如同在描绘想象中的水晶宫。像是用玑珠串联起荆棘刺,像粉末般遍布树林的枝头。像蚕茧散开初看很美丽,像花朵绽放又可惜过早凋零。灾祸祥瑞随地都能应验,兵乱和瘟疫什么时候才能消除。怎能禁得住心中如火烧般的忧虑,冒着严寒更加忧思积聚。

注释

雪珠,多在下雪前降下。;昏暗不明的样子。;严寒的样子。;传说中神仙居住的地方。;水晶宫,形容如水晶般晶莹剔透的宫殿,这里是想象之景。;玑,不圆的珠子。编玑即编排珠子。;树林的枝头。;忧思积聚的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧瑟且带有奇幻色彩的氛围。开篇以“非霜仍似霰,一夜遂封条”直接描绘出雾凇的形态和形成之快,给人以直观的寒冷感。在写作手法上,运用了大量的比喻,如“映日珠缨络,迎风玉步摇”把雾凇比作缨络和步摇,生动形象地写出雾凇在阳光和风中的姿态;“编玑贯棘刺,屑粉遍林翘”也是比喻,将雾凇的状态细致地刻画出来。诗人通过对雾凇景象的描写,表达出对自然景观的惊叹。同时,诗的后半部分情感转向对时事的忧虑,如“灾祥随地验,兵疫几时销”,体现出诗人关心社会现实,将自然景象与社会状况联系起来,在主题思想上表现出对兵乱和瘟疫等社会灾难的担忧,使诗歌的内涵更为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。