赋成都张氏蜀锦园

宋 · 孙松寿 · 七言绝句

原文
乾坤开关记王春,剑阁峥嵘拱帝城。
不许此花归阆苑,锦台南畔古今情。
译文 / 白话释义

天地开辟时就开启了美好的新春,剑阁雄伟险峻拱卫着帝王所在的京城。不允许这蜀锦之花回到仙境阆苑,在锦台的南边从古至今都饱含着深情。

注释

天地,指自然界和宇宙。qían kūn;形容山的高峻突兀。zhēng róng;传说中神仙居住的地方,常指宫苑。làng yuàn;环绕,环卫。gǒng

赏析

从文学手法上看,首句‘乾坤开关记王春’起笔宏大,以乾坤开篇,营造出一种雄浑开阔的氛围,‘乾坤’这一意象具有包罗万象之感,奠定了全诗的壮阔基调。‘剑阁峥嵘拱帝城’运用了拟人手法,‘拱’字将剑阁赋予了人的动作,生动地描绘出剑阁对帝城的拱卫姿态,展现出一种庄重威严的气象。在情感表达方面,诗中既有对成都张氏蜀锦园的赞美之情,又透露出对历史文化底蕴的敬重与感慨。从意境营造来讲,通过对剑阁和锦台这些具有地域特色的事物描写,构建出一种带有浓厚地方文化色彩的意境。主题思想上,诗以蜀锦园为主题,将蜀锦园与历史文化、地域特色相联系,表达出对蜀锦园独特地位和意义的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。