过张白云先生故居
宋 · 孙松寿 · 七言律诗
原文
世外烟霞未易期,可人平野淡秋曦。
篮舆出郭梦差好,竹杖临流意共迟。
已觉此怀飞缥渺,不须明月问盈亏。
仙翁骑鹤归来否,旧隐林高绿更奇。
译文 / 白话释义
尘世之外的烟霞胜景难以期盼,宜人的平野上淡淡的秋阳映照。坐着竹轿出城外梦境似乎美好,拄着竹杖面对流水意兴也一同舒缓。已经感觉这种情怀飘向缥缈之处,不必凭借明月询问圆缺之事。仙翁骑着鹤归来了没有呢?旧时隐居之处树林高大绿意更奇。
注释
烟雾和云霞,常指山水胜景。;令人满意的,讨人喜欢的。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,读音为lán yú。;形容高远隐约的样子,也作‘缥缈’,读音为piāo miǎo。;传说仙人骑鹤升天,此处为典故,表达对仙人般人物的追念。;旧时隐居之处,‘隠’同‘隐’,读音为yǐn。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅平野秋阳图,以‘世外烟霞’对比‘平野秋曦’,通过描写眼前景色烘托出一种宁静致远的氛围。颔联中‘篮舆出郭’‘竹杖临流’是诗人的行动描写,动静结合,让画面富有动感与闲适之感。颈联‘此怀飞缥渺’将无形的情怀具象化,使抽象的情感变得可感可知。尾联以‘仙翁骑鹤’的典故发问,表达出对张白云先生的怀念以及对其故居的一种向往与追思之情。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适又带有淡淡的怀念与憧憬的意境。主题思想围绕着对张白云先生故居的凭吊,既有对眼前景色的描绘,又有对先生的怀念与对那种闲适生活的向往。在情感表达方面,诗人的情感较为含蓄、内敛,通过对景色的描写和典故的运用慢慢渗透出怀念等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。