复愁
元 · 谢应芳 · 七言绝句
原文
茅茨数家黄叶村,霏雨一月溪水浑。
慈鸦种麦日未暝,猛虎下山人闭门。
译文 / 白话释义
茅草屋顶的几户人家住在黄叶飘落的村庄,连绵细雨下了一个月,溪水变得浑浊。慈鸦在种麦的日子里还未天黑,凶猛的老虎下山时人们紧闭家门。
注释
茅草屋顶。指用茅草覆盖的屋舍,常用来形容简陋的房屋。;连绵的细雨。霏,形容雨势很盛。;天黑,日暮。如‘奄奄黄昏后,寂寂人定初’,这里表示慈鸦种麦的时间还未到天黑。;凶猛的老虎。在古代文学中常被用来象征危险和威胁,此处突出乡村生活面临的猛兽威胁。
赏析
此诗从环境描写入手,营造出一种凄清、萧索的意境。通过‘茅茨’‘黄叶村’‘霏雨’‘溪水浑’等意象,展现出乡村的荒凉景象。写作手法上,以对比突出,慈鸦种麦与猛虎下山形成鲜明反差,更凸显出乡村生活的不安定。情感表达上,传达出诗人对乡村百姓生活艰难的同情与忧虑。主题上,反映了当时社会的动荡不安,百姓生活在自然与猛兽的双重威胁之下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。