富春江即景

近代 · 刘瑞清 · 七言绝句

原文
漫山耀眼杜鹃红,踱步沙堤沐晓风
越女浣纱嬉抛石,隔江打闹老渔翁
译文 / 白话释义

满山都是耀眼的杜鹃红色,在沙堤上漫步感受着早晨的微风。越地的女子在溪边浣纱,嬉笑间抛着石头,隔着江水,老渔翁在那边打闹。

注释

遍布山野,形容山地上到处都是。;慢慢地走,步伐缓慢而有节奏。;古代越国的女子,常泛指江浙一带的女子。在古代文学中,越女常被描绘为勤劳、美丽且富有活力。;洗涤纱线,古代妇女在河边洗涤衣物是常见的生活场景,这里描绘了越女在溪边浣纱的情景。;隔着江水,强调空间上的距离,为后面描写隔江的老渔翁做铺垫。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单而直白地描绘了富春江畔的自然景色和人物活动,如‘漫山耀眼杜鹃红’,生动地展现了杜鹃的鲜艳色彩。情感表达上,通过描绘悠闲的浣纱女子和打闹的老渔翁,传达出一种宁静、闲适的生活氛围,让人感受到大自然的美好和人间的烟火气。意境营造方面,‘漫山’与‘隔江’形成了空间上的对比,展现出开阔的视野,‘耀眼杜鹃红’则营造出一种绚烂的意境。主题思想上,以富春江的景色为背景,歌颂了平凡生活中的美好,表达了对自然和生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。