富春濑

清 · 李锴 · 五言

原文
天鸡矫其翼,潜虬鼓幽吹
旦气肃高空,扁舟富春濑
林虚万窍作,峡窄层阴渍
贞松表亢节,孤云任偏智
咄咄毋相迫,人生各有志
高躅接视听,遐心邈汪濊
愧兹????牵长,????轲为形累
译文 / 白话释义

天鸡振展它的翅膀,潜龙鼓起幽微的气息。清晨的气息在高空凝肃,一叶扁舟行于富春之濑。树林空疏众多孔穴发出声响,峡谷狭窄层层阴云聚积。坚贞的松树表明高尚的节操,孤云听任偏执的心智。不必咄咄逼人啊,人生各自有志向。高尚的行迹映入视听,高远的心境如同大海般浩渺。惭愧被世俗的绳索牵累太久,坎坷的遭遇是形体的负累。

注释

神话中天上的鸡。;举起,抬,这里指振展。;潜龙。虬,传说中的一种龙。;高尚的节操。亢,高。;表示惊怪。;高尚的行迹。躅,足迹。;高远的心境。;深广,这里形容心境如同大海般浩渺。;绳索的牵累,这里指世俗的束缚。;同‘坎坷’,道路不平,比喻人生不顺。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘富春濑的景色营造出一种幽远、清寒且带有一丝孤寂的意境。如‘林虚万窍作,峡窄层阴渍’,以树林的空疏和峡谷的狭窄,以及万窍作响、阴云聚积等景象,渲染出一种寂静又略带压抑的氛围。 在写作手法方面,首联‘天鸡矫其翼,潜虬鼓幽吹’运用了拟人的手法,赋予天鸡和潜虬以人的动作,使画面生动起来。同时,诗中多处运用对比,像‘贞松表亢节,孤云任偏智’,将贞松的高尚节操与孤云的偏执心智相对比。 情感表达上,诗人既有对富春濑景色的感怀,又有对人生志向的抒发。从‘咄咄毋相迫,人生各有志’可以看出诗人对自身志向的坚持,不希望被他人逼迫改变,而‘愧兹纆牵长,轗轲为形累’又表达出对世俗束缚和坎坷经历的无奈与感慨。整首诗表达出诗人在自然景色面前对人生境遇和志向的思考,主题思想较为深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。