复次韵二首

五代 · 麻九畴 · 五言

原文
五脏太多可,张颐托臞儒
自非何曾家,安得海陆俱
庄周幸有粟,不至鱼肆枯
何劳夷门市,下车朱亥屠
春韭与秋菘,岁晚不供厨
蒿腹不蒿目,大方果无隅
为酱非负口,犹胜范莱芜
岂无青精饭,驻颜炊一盂
岂无菖蒲歜,辟邪如神荼
又岂无椒花,除瘟等酴酥
蒿于数品中,颇同武官粗
数品虽异馔,置之酱可乎
犹材各有施,岂必皆吾徒
公绰优为老,劣于滕大夫
大抵食如士,取之非一涂
君诗志其味,食经有董狐
彼哉鼋羹指,斲棺终莫逋
彼哉萍齑手,竟死珊瑚株
宁如酱以蒿,不出本草图
盖后人好奇,一洗腥砧????
为谢馋祟鬼,渠今离我躯
菣可为炙啖,博哉释草儒
奈何骚人咏,不与兰茝俱
青青发陈荄,嫩胜稊生枯
面柔似张禹,气冽如申屠
忽逢易牙口,一日登君厨
君兄昔在日,作事太廉隅
宦游三十年,不治一室芜
尝载米之郡,政如置水盂
不义获八珍,弃之犹堇荼
相对话终日,茗椀无盐酥
见客惟恐迟,遇饭不择粗
无食但有名,穷不亦宜乎
我本寒素士,卧雪袁司徒
臭味偶相似,岂是敦薄夫
见君食蒿酱,取嘲于仕途
和君蒿酱诗,缊袍随衣狐
诗酱两情苦,此债无由逋
蒿荻无弃材,奈此苍松株
何当列铏瓮,一依飨礼图
唯闻广廷乐,不见辕门????
此日虽无酱,犹堪养羸躯
译文 / 白话释义

再次和韵写了两首诗。人体的五脏有时会过多,就像张开嘴巴依靠清瘦的儒生。如果不是何曾那样的家庭,怎能有海陆的美味都具备。庄周幸好有粮食,不至于像鱼市场那样干枯。哪里用得着到夷门的街市,下车去看朱亥屠宰。春天的韭菜和秋天的菘菜,到了年末也不能供应厨房。肚子像蒿草但不看蒿草,大方的人果然没有角落。做成酱不是辜负嘴巴,还胜过范莱芜。难道没有青精饭,能让容颜驻留一盂。难道没有菖蒲酒,辟邪像神荼。又难道没有椒花,除瘟如同酴酥。蒿草在几种品类中,很像武官的粗陋。几种品类虽然是不同的菜肴,但放在酱里可以吗?就像各种材料都有其用途,不一定都要成为我的同类。公绰适合做老人,比滕大夫差一些。大致来说饮食如同士人,获取的途径不止一种。你的诗记录了它的味道,就像食经中有董狐。那些像鼋羹那样的指责,最终无法逃脱。那些像萍菜那样的手法,最终死于珊瑚株上。宁可像用蒿草做酱,不出自本草图。大概是后人喜欢新奇,一扫腥膻的砧板和斧头。替我向馋鬼致谢,它们现在离开了我的身体。菣草可以做成炙食来吃,真是广博的释草儒生。奈何骚人吟咏,不与兰草白芷一起。青青的从陈根发芽,比初生的稊草还鲜嫩。面色柔和像张禹,气息凛冽如申屠。忽然遇到易牙的口味,一天就登上了你的厨房。你的兄长过去在世时,做事太方正。在官场游历三十年,不治理一间屋子的荒芜。曾经运载米到郡里,政事就像放置水盂。不义获得的八珍,丢弃它就像堇荼。相对而谈一整天,茶碗里没有盐酥。见客人唯恐迟缓,遇到饭不选择粗陋。没有食物但有名字,贫穷不也是应该的吗。我本是寒素之士,像卧雪的袁司徒。气味偶然相似,难道是敦厚或刻薄的人。看到你吃蒿酱,在仕途上被嘲笑。和你的蒿酱诗,穿着破旧的袍子却像穿着狐皮。诗和酱两种情感都很痛苦,这笔债无法逃脱。蒿草和荻草没有被丢弃的材料,奈何这苍松般的品格。何时能排列在铏瓮中,依照飨礼图。只听到广廷的音乐,不见辕门的斧头。今天虽然没有酱,还足以养瘦弱的身体。

注释

清瘦的儒生,常用来形容人消瘦而有学识。;三国时期人物,这里借指富贵之家。;即庄子,战国时期思想家,这里借其有粟来表达生活的基本需求。;战国时期魏国都城大梁的东门,这里指代市井之地。;战国时期魏国的隐士,以勇武闻名,这里借其屠的场景来衬托。;蔬菜名,一种常见的蔬菜。;一种植物,可用于调味或食用,这里有其特定的寓意。;道家的一种食品,据说能驻颜。;用菖蒲制成的饮料,有辟邪的作用。;花椒的花,可用于调味和除瘟。;指东汉末年的袁安,以清廉著称,这里借其卧雪来比喻自己的寒素。;春秋时期的史官,以正直著称,这里借指友人诗中对蒿酱味道的记录如同董狐之笔。

赏析

此诗意境丰富,以‘蒿酱’为线索,展现了生活的种种景象和人情世故。写作手法上,多处运用对比,如‘不义获八珍,弃之犹堇荼’,通过对比突出了主人公的清廉。情感表达细腻,既有对生活贫困的感慨,如‘无食但有名,穷不亦宜乎’,又有对友人的调侃和共鸣,如‘和君蒿酱诗,缊袍随衣狐’。意境营造上,从贫困的生活场景到对各种食材的描绘,如‘春韭与秋菘’‘青青发陈荄’,生动地展现了生活的多彩与无奈。主题思想上,探讨了人生的价值、饮食与品德的关系等,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。