牛叹

五代 · 麻九畴 · 七言绝句

原文
谁怜宿料一生无,身后仍遭金十奴
帷盖却教蒙狗马,不知何事负农夫
译文 / 白话释义

谁会可怜它一辈子都只有用来喂牛的草料,死后还要遭受被十个奴仆瓜分的命运呢?车篷车盖却让狗马享受,却不知它到底有什么罪过辜负了农夫。

注释

指喂牛的草料,是古代牛的主要食物。在古代农业社会,牛是重要的劳动力,为农民耕田等,所以需要提供足够的草料。;车篷和车盖,这里指代较为豪华的装饰。在古代,狗马等常被用于拉车等,会有较好的装饰,而牛却只能默默劳作,对比之下更显其悲惨。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将牛一生的辛劳与死后的悲惨遭遇进行对比,如‘谁怜宿料一生无,身后仍遭金十奴’,突出了牛的命运之苦。同时,通过‘帷盖却教蒙狗马’一句,将牛与狗马的待遇对比,表达了对牛的同情和对不公的愤慨。在情感表达上,充满了对牛的怜悯之情,字里行间流露出对牛被剥削和被忽视的痛心。意境上,营造出一种凄凉、悲愤的氛围,让读者感受到牛的悲惨命运。主题上,主要是批判社会的不公和对底层生命的漠视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。