符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵

宋 · 吴芾 · 七言

原文
高才独立万夫却,险语磨崖山鬼愕。
翕然万口竞流传,一字谁能加笔削。
自怜庸钝百不聪,晚来喜见人中龙。
更看挥翰光夺目,恍如海蜃浮青红。
一时闻望已难攀,相见平居养浩然。
慷慨胸襟包海岳,轩昂高义薄云天。
散材不谓蒙知遇,孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬国士,正惭他日尉通泉。
译文 / 白话释义

才华高超卓然独立令万人拜服,险峻的诗句刻于山崖让山鬼惊愕。众人一致地竞相传颂,一个字都不能增减修改。我自怜平庸愚钝一点都不聪慧,晚年欣喜见到人中豪杰。再看他挥笔书写光彩夺目,恍惚间像海市蜃楼浮现青红之色。一时之间他的名望已经难以企及,平常相见就养着浩然正气。慷慨的胸襟包容山川湖海,轩昂的高义直逼云天。我这无用之材没想到受到赏识,孤独的行迹哪能期望得以保全。碌碌无为不能酬谢国士之恩,正惭愧将来做通泉县尉。

注释

副,此处为副职之意。cuì;继续,连续,此处指继续作诗应和。gēng;奇险的文辞。;在山崖石壁上镌刻文字。;一致的样子。xī rán;古时文字修改的动作,这里指修改文章。;平庸愚钝。;比喻出类拔萃的人。;海市蜃楼。;名望,声望。;平日,平素。;正大刚直的样子。;无用之材,自谦之词。;国中杰出的人物。;做县尉,名词作动词。;地名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘高才独立万夫却,险语磨崖山鬼愕’,极言友人的才华之高、诗句之奇,通过‘万夫却’‘山鬼愕’这种夸张的描写,突出其不凡。在情感表达方面,诗人对友人充满了钦佩之情,诗中‘自怜庸钝百不聪,晚来喜见人中龙’直接表达了对友人是‘人中龙’的赞叹。在意境营造上,‘更看挥翰光夺目,恍如海蜃浮青红’描绘出友人挥笔时的光彩夺目如同海市蜃楼的奇幻意境。主题思想上,既表达了对友人的敬仰,又有对自己碌碌无为的惭愧,同时也体现出对友人知遇之恩的感激。整首诗语言平实而情感真挚,通过对友人各方面的描述,层层递进地表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。