赴大宁司理贽俞帅 其一

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
见说三关息虎貔,风高白帝卷旌旗
擎天砥柱瞿唐险,保蜀规模阵石奇
誓出祁山禽仲达,肯屯汉口学姜维
枕戈心事闻鸡起,未必闲眠听竹枝
译文 / 白话释义

听说边关三关已使虎豹般的敌军停止侵犯,秋风高吹白帝城卷起军旗。瞿塘峡险峻如同擎天的砥柱,保卫蜀地的布局中阵石奇特。发誓像诸葛亮出祁山擒住司马懿那样,怎肯像姜维屯兵汉口。枕着兵器心中想着闻鸡起舞之事而早起,未必有闲情躺着听竹枝(曲调)。

注释

古书上说的一种猛兽,喻勇猛的军士。音pí;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,比喻坚强独立的人或力量。;通‘擒’,捉拿。;司马懿,字仲达,三国时期曹魏权臣、军事家。;三国时期蜀汉名将。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘虎貔’指代敌军,形象地写出敌军的凶猛,‘卷旌旗’则从视觉角度描绘出一种紧张的军事氛围。颔联通过‘瞿唐险’和‘阵石奇’,一险一奇,对仗工整,展现出当地地势的险峻奇特,侧面烘托出军事防御的重要性。颈联运用典故,‘誓出祁山禽仲达’提及诸葛亮出祁山的典故,‘肯屯汉口学姜维’提及姜维屯兵之事,以古人的军事事迹来表明自己的军事抱负和志向。在情感表达方面,全诗表达出一种积极向上、渴望建功立业的壮志豪情,诗人以古人自比,不甘心碌碌无为。在意境营造上,诗中描绘出边关的紧张氛围、险要地势等,营造出一种宏大、壮阔且充满斗志的意境。主题思想围绕着诗人赴大宁司理这一背景,表达自己希望在军事和治理方面有所作为的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。