赋得别梦依依到谢家八首
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
名花偏作隔墙枝,爱影怜声入手迟。
门第敢言非道蕴,才情端喜是芳姿。
桃边未许裙题字,柳下曾将带乞诗。
今日眼波微动处,半通商略半矜持。
译文 / 白话释义
有名的鲜花偏偏生长在隔墙之处(难以摘取),喜爱那花影、怜惜那花声,入手却很迟缓。我不敢说自家门第不如谢道蕴(这里以谢道蕴代指谢家才女),心中实在是喜爱那才情与美好的姿态。在桃花边不曾允许在她的裙上题字(暗用崔护人面桃花故事),在柳树下曾经递上丝带请求题诗。今日她的眼波微微闪动之处,一半是商量交流一半是矜持。
注释
指谢道蕴,东晋女诗人,这里代指谢家有才华的女子。;用崔护在女子裙上题诗的典故,表示亲密的互动。;递上丝带请求写诗,是一种文雅的示好举动。;商量、交流的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘桃边未许裙题字’用了崔护‘人面桃花’的典故,增加了诗歌的文化内涵和含蓄之美。在描写上,通过对女子的才情、姿态等方面的刻画,如‘门第敢言非道蕴,才情端喜是芳姿’,从侧面和正面相结合地描绘出女子的独特魅力。情感表达方面,诗中蕴含着对女子的爱慕之情,从最初对女子的喜爱但难以接近,到回忆往昔相处中的细节,再到看到女子眼波时的微妙心理,层层递进地表达出这种爱慕。在意境营造上,诗中构建了一种略带羞涩、充满暧昧的氛围,如‘半通商略半矜持’,将男女之间那种微妙的互动展现得淋漓尽致。主题思想上主要是表达男子对女子的倾慕以及两人之间微妙的情感关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。