赋得薄命词

明 · 凌义渠 · 七言

原文
倦倚东风两袖斑,临岐不尽水潺湲
题残红叶春谁主,低损成都翠几弯
鸣鴂也知覆百草,绛绡长得护朱颜
伤心拍遍无人会,个是杨家旧阿环
叫断行云凭借梯,孤情灯箔影凄凄
相关不浅江湖泪,是处平分桃李蹊
明镜也知羞屡照,落英敢复怨飘泥
殷勤为语章台柳,一任群鸦傍晚栖
装云做雨总堪怜,色借芙蓉也自妍
几向朱门窥赠枕,时闻月下整辎????
不愁入眼春无态,祗恨穿花蝶作缘
记取醉馀人散后,侬家合比夜舒莲
羞把腰身傍六街,自缘命薄遇时乖
前身误逐风流队,此日新铺烟月牌
笔笔远山生黯淡,声声绿绮奏淫哇
看谁解作东君主,寂寞梅根古玉钗
参参逋发为谁盘,屏上腰肢作意安
????雨牵云浑欲叹,同床各梦好相干
佳人隐语芙蓉笑,荡子相思红豆看
箭作风流石作侣,于今拟是望夫难
望里春山耸复低,依依眼角转凄迷
楼空金谷花无主,柳暗章台鸟乱啼
誓许三生谐半面,又愁白日惜分飞
可怜的的芙蕖蕊,也照清江也照泥
饶他韵格总天真,随喜随嗔另有神
遮莫紫钗穷霍玉,都缘红粉误东邻
梦回短帕新题燕,袖笼馀香本姓荀
为怕洛阳人看杀,一枝聊复湿风尘
倦扶玉颊强为情,枉把双蛾累此生
月下歌喉花下酒,秦楼吹瑟楚楼筝
伤心夜半留题目,屈指年来几姓名
任尔回头饶百万,料伊还念马长卿
含娇懒著黛螺烟,朵朵菱荷倚日鲜
薄幸总惭荀奉倩,微名敢傍汉伶玄
妆嚬做笑风流减,种柳栽桃义士偏
犹恨古生仗剑后,垆头春色少人怜
彼美何人天一涯,庵罗到处谩随车
强调朱粉犹疑梦,乍听笙簧冷自嗟
便道折来花有主,凭谁做得玉无瑕
回眸不尽苍茫色,踏踏芳茸过几家
搔头无奈语谵痴,赢得巉岏骨几支
兰玉终须随百草,凤雏久矣怯寒䲭
人间不少合欢曲,何处偏歌薄命词
阁笔茫然天地老,断肠元不为些儿
译文 / 白话释义

疲倦地靠着东风,衣袖沾满斑斑痕迹,站在岔路口,只听到流水潺潺没有尽头。红叶上题诗残损,春天谁是主宰?成都的翠眉低低弯着,仿佛有所损折。杜鹃也知道百草将被覆盖(寓意时光消逝),红色的薄绸长久地护着红颜。伤心地拍遍栏杆无人领会,这就是杨家从前的杨贵妃啊。叫声惊断行云,凭借着梯子(登高而望),孤独的情思在灯影下显得凄凉。与江湖之泪关系深切,到处都是桃李盛开的小路。明镜也知道羞于多次映照(容颜渐老),落花怎敢再埋怨飘落在泥中。殷勤地告诉章台柳,任凭群鸦傍晚栖息(寓意自身命运无奈)。装云作雨总是令人怜惜,姿色如同芙蓉一样艳丽。多次向朱门窥视想要赠送枕头(暗指男女私情),时常听到月下整理车驾。不愁映入眼中的春天没有姿态,只恨穿梭花丛的蝴蝶来结缘。记住喝醉后众人散去的时候,我应该如同夜晚舒展的莲花。羞于把腰身靠近繁华的六街,只因为命薄又时运不济。前身错误地追逐风流之辈,今日重新打出烟月招牌(指沦为风尘女子)。眉如远山却生出黯淡之色,弹奏绿绮琴发出浮靡的声音。看谁能成为主宰春天的东君,寂寞地在梅根处有一支古玉钗。头发稀疏为谁盘起,在屏风上故意把腰肢摆好。被雨所困被云所牵简直想要叹息,同床却各自做梦毫不相干。佳人的隐语让芙蓉发笑,浪荡子看着红豆思念。箭当作风流伴侣石头当作伴侣,如今看来想要像望夫石一样等待都难。远望春天的山峦高耸又低下,依依的眼神变得凄迷。金谷园楼空了花没有主人,章台的柳树暗了鸟儿乱啼。发誓许下来生相伴,又忧愁白日匆匆就要分离。可怜那鲜明的荷花花蕊,既照着清江也照着泥地。任凭她的韵致格调总是天真无邪,随喜随嗔另有神韵。哪怕紫钗记中的霍小玉穷困潦倒,都是因为红颜误了东邻女(比喻自身命运被美貌所累)。梦中回到手帕上新题了燕子,袖中笼着余香本姓荀(用荀令留香典故)。因为害怕被洛阳人看死(形容美貌惊人),一枝花暂且沾惹风尘。疲倦地扶着玉颊强作多情,白白地把双眉皱起劳累此生。月下唱歌喝酒,在秦楼吹瑟楚楼弹筝。伤心半夜留下题目,屈指算来一年有几个人名(指交往之人)。任你回头有百万家财,料想你还会思念司马相如(暗指思念有情之人)。含着娇羞懒得画上黛眉,一朵朵菱角荷花靠着太阳娇艳。薄幸总是惭愧比不上荀奉倩,微名怎敢靠近汉伶玄。装出颦眉和笑容风流不再,种柳栽桃的义士有偏向。还恨古生仗剑离去之后,酒垆前的春色少有人怜惜。那个美人在天涯何处,庵罗树到处都随意跟着车(寓意漂泊不定)。重重地涂抹朱粉好像还在梦中,乍一听笙簧之声只能独自悲叹。就算说折来的花有主人,凭谁能做到玉一般无瑕。回眸看不尽苍茫之色,踏着芳草地走过几家。搔着头无奈说出胡话,只赢得瘦骨嶙峋。兰花美玉最终还是要随百草(寓意美人终会消逝),凤雏早已害怕寒鸦。人间不少合欢的曲子,哪里偏偏要歌唱薄命之词。放下笔茫然间天地老去,断肠原本不是为了这点事。

注释

面临歧路,后多用于赠别之辞。;即鹈鴂,杜鹃鸟。;红色的薄纱。;金谷园,晋代石崇的豪华宅园,常用来指代富贵繁华之所。;古琴名,这里泛指琴。;即荀粲,三国时期曹魏名士,以对妻子深情著称。;汉代人,著有《飞燕外传》等作品。;庵摩罗,一种果树,这里可能是泛指。;形容山势险峻,这里指人消瘦如嶙峋的山岩。;幼凤,常用来比喻年少而将有作为的人,这里指女子。

赏析

这首诗运用了大量的典故与象征手法。从文学手法来看,如“题残红叶春谁主”中的红叶题诗是有名的典故,增加了诗的文化底蕴和含蓄性。诗中多处以景衬情,像“楼空金谷花无主,柳暗章台鸟乱啼”,金谷园的空寂和章台柳的景象烘托出女子命运的飘零与孤独。情感表达上,充满了哀怨与无奈,通过对薄命女子身世的描述,反映出对命运无常的悲叹。在意境营造方面,构建出一种凄美、孤寂、哀怨的氛围,如“相关不浅江湖泪,是处平分桃李蹊”描绘出一种孤独、落寞的情境。主题思想上,以薄命女子为切入点,深刻地反映出封建社会女子命运的悲惨,无法掌控自己的命运,被社会、身世、爱情等多重因素所左右。整体诗风哀怨惆怅,语言华丽且富有诗意,用词讲究,如“殢雨牵云浑欲叹,同床各梦好相干”这样的诗句对仗工整,用词精巧,将女子的无奈与悲哀展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。