赋得薄命词 其十
明 · 凌义渠 · 七言律诗
原文
彼美何人天一涯,庵罗到处谩随车
强调朱粉犹疑梦,乍听笙簧冷自嗟
便道折来花有主,凭谁做得玉无瑕
回眸不尽苍茫色,踏踏芳茸过几家
译文 / 白话释义
那美丽的人儿在天涯何处呢,庵罗树(花)四处开放徒然随着车辆(四处寻觅却不见她)。精心涂抹脂粉却好似还在梦中(难以相信她已离去),突然听到笙簧之声只能独自悲叹。即使说折来的花朵已有归属,又能依靠谁来让(自身)如玉般没有瑕疵呢。回头望去满眼都是苍茫的景色,脚步踩踏在芳草之上走过几家。
注释
一种植物,这里可能借庵罗花来起兴或者烘托氛围。;徒然,空自。;女子化妆用的胭脂和铅粉,这里指代女子精心妆扮。;簧管乐器,这里用以营造氛围或者象征美好的事物。;繁茂的芳草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂且略带惆怅失落的氛围。从写作手法来看,首联运用了设问和借物起兴的手法,以‘彼美何人天一涯’发问,引起读者的好奇,又以‘庵罗到处谩随车’中庵罗的意象来烘托一种寻觅无果的情绪。颔联通过描写女子精心妆扮却恍然若梦和听到笙簧声后的嗟叹,从外在的神态和内在的情绪两方面来刻画人物的心理状态。颈联中‘便道折来花有主,凭谁做得玉无瑕’,以花有主暗喻美好事物已有所属,又感慨难以让自身完美,运用比喻和反问的手法深化情感。尾联‘回眸不尽苍茫色,踏踏芳茸过几家’以景作结,通过描写苍茫的景色和走过几家的动作,将那种失落和迷茫的情绪进一步渲染开来。在情感表达上,主要表达了对美好事物(可能是爱情或者理想中的佳人)的寻觅不得,以及对自身命运或者自身在世间处境的一种惆怅、失落与迷茫之感。主题思想围绕着薄命展开,通过对佳人难寻、自身不完美、前路迷茫的描写,暗示命运的多舛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。