赋得荡子行未归诗
南北朝 · 朱超 · 五言律诗
原文
坐楼愁出望,息意不思春
无奈园中柳,寒时已报人
捉梳羞理鬓,挑朱懒向唇
何当上路晚,风吹还骑尘
译文 / 白话释义
坐在楼阁中忧愁地向外眺望,心中熄灭了对春天的思念之意。无奈那园中的柳树,在寒冷的时候已经向人传递了季节的信息。拿起梳子却羞于梳理鬓发,挑起朱砂也懒得涂抹在嘴唇上。什么时候才能在傍晚踏上路途,被风吹起的尘土会伴随归来的骑行。
注释
忧愁地向外眺望,‘愁’为忧愁,‘出望’即向外张望,描绘主人公因游子未归而忧愁不安,常望向远方的情景。;熄灭心意,这里指心中不再有对春天的向往和兴致,体现主人公因游子未归而心灰意冷。;拿起梳子,‘捉’意为拿起、握住,‘梳’指梳子,通过这一动作描写,表现主人公内心的烦躁和无所事事。;挑起朱砂,‘挑’为挑起、涂抹,‘朱’指朱砂,常用于涂抹嘴唇,此动作描写反映出主人公情绪低落,对修饰自己也失去了兴趣。
赏析
在文学手法上,通过细腻的动作描写,如‘捉梳羞理鬓,挑朱懒向唇’,生动地展现了主人公内心的愁苦与慵懒。情感表达上,整首诗以愁绪为主线,从对外部世界的忧愁眺望,到对自身状态的消极表现,如‘息意不思春’,深刻地传达出主人公因游子未归而产生的孤独和寂寞。意境营造方面,园中柳树的描写增添了一种清冷的氛围,与主人公的心境相契合。主题思想上,主要围绕着游子未归给主人公带来的身心影响,体现了离情别绪这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。