赋得调冰
元 · 吾丘衍 · 七言律诗
原文
佩环初碎响齐庭,亚父锟铻玉斗惊
太华井寒云液重,金茎露冷雪花明
欲浮仙浪归河汉,无复灵瓜破水晶
相府碧筒君勿醉,凉风羽翼自身轻
译文 / 白话释义
玉佩玉环刚刚清脆地碰撞声响满庭院,亚父范增手中的锟铻玉斗令人震惊。华山的井水寒冷,云液凝重,金茎上的露水清冷,雪花明亮。想要漂浮在仙浪中回归天河,却不再有灵瓜破开水晶的景象。宰相府中的碧筒酒你不要沉醉,凉风吹拂着羽翼,自身自然轻盈。
注释
玉佩玉环,古代常作为饰品,其碰撞声常被用来形容清脆的声响。;对范增的尊称,范增在鸿门宴中为项羽的亚父,对项羽有重要影响。;古代传说中的宝剑名,这里借指范增手中的玉斗,突出其珍贵。;即华山,中国著名的五岳之一,以险峻著称,常被文人墨客写入诗词中。;古代传说中承露盘的柱子,常用来象征神仙之物,这里描绘露水的清冷。;即银河,常被视为神仙居住的地方,表达了对超脱尘世的向往。;用荷叶制成的酒杯,这里指代宰相府中的美酒,增添了诗意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'佩环''锟铻玉斗''太华井''金茎露''仙浪''灵瓜''碧筒'等,通过这些意象营造出了一种神秘、清冷的意境。情感表达上,既有对历史事件(如亚父范增之事)的感慨,又有对超脱尘世的向往。从意境营造来看,'太华井寒云液重,金茎露冷雪花明'一句,将华山井水的寒冷、云液的凝重与金茎露的清冷、雪花的明亮相结合,描绘出一幅清冷幽美的画面。主题思想上,可能是在感慨世事变迁,同时表达了对超脱世俗、追求自由的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。