赋得隔水楼高

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
一寸心期百尺楼,明河界作两边秋。
移开月扇朝云出,掩过银屏夜月收。
鬓态易迷花影乱,衣香暗接水光浮。
残阳没后寒灯小,各自垂帘背雨愁。
译文 / 白话释义

心中怀着期待登上百尺高楼,银河将秋色分隔在两边。月亮像扇子移开后朝云出现,夜晚月亮被掩过银屏而隐没。鬓发的姿态容易被缭乱的花影迷惑,衣服的香气暗暗与浮动的水光相接。残阳落下之后寒灯显得微小,各自垂下帘子在背雨之处含愁。

注释

心中所期望、向往。;银河。;形如满月的团扇,这里用来比喻月亮。;银色的屏风。;衣服上散发的香气。

赏析

从文学手法上看,首联‘一寸心期百尺楼,明河界作两边秋’通过夸张的手法,用‘百尺楼’来体现楼高,同时以银河划分两边秋景,构建出一种开阔又略带寂寥的画面。颔联‘移开月扇朝云出,掩过银屏夜月收’运用了比喻的手法,将月亮比作扇子,形象地描绘出月亮的移动轨迹和夜晚景色的变幻。颈联‘鬓态易迷花影乱,衣香暗接水光浮’则是视听嗅多感官结合,既有看到的花影之乱,又有闻到的衣香,还有感受到的水光浮动,细腻地烘托出氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的忧愁与惆怅,如尾联‘残阳没后寒灯小,各自垂帘背雨愁’描绘出残阳落下后的寒灯孤影和垂帘背雨的愁绪,将这种愁情渲染到极致。在意境营造上,诗中构建了高楼、银河、花影、水光等景象,组合成一种凄美、清冷的意境。主题思想上,可能是表达了女子在高楼中的孤寂生活和哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。