赋得隔树见秋灯

宋 · 王铚 · 五言

原文
隔树见秋灯,青荧更可爱。
半笼宜叶疏,微透嫌枝碍。
深误暗虫投,静窥栖羽在。
望疑帘幕中,吟惜栏杆外。
月到冷光幽,风来孤影碎。
山客遥夜归,耿耿如相待。
译文 / 白话释义

隔着树木看到秋天的灯盏,灯光青荧的样子更加惹人喜爱。半被树叶笼罩显得树叶稀疏适宜,灯光微微透出却嫌树枝有所妨碍。深深误导暗虫向灯光扑去,静静窥探有鸟儿栖息在那里。远远望去疑似在帘幕之中,吟诗之际惋惜它在栏杆之外。月光洒下清冷的幽光,风吹来使孤灯的影子破碎。山中的行客在深夜归来,那灯光明亮地像是在等待着他。

注释

青光闪映貌。;同‘疏’,稀疏,读音:shū;指栖息的鸟,‘栖’,qī,有停留、居住之意。;明亮貌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细腻的描写手法,如‘半笼宜叶疎,微透嫌枝碍’,通过对树叶与灯光关系的描写,将所见之景细致地刻画出来。在情感表达方面,诗人对秋灯的喜爱之情贯穿全诗,从‘青荧更可爱’的直接表达,到后面描写秋灯在各种情境下的状态,都透露出这种喜爱。在意境营造上,通过描写秋灯、树叶、树枝、暗虫、栖羽、月光、山客等多种意象,营造出一种清冷、幽静的秋夜意境。主题思想围绕秋灯展开,描述秋灯的各种状态以及它与周围事物的关系,展现出秋灯在秋夜中的独特魅力。诗中的‘深误暗虫投,静窥栖羽在’,以虫和鸟的反应侧面烘托秋灯的吸引力,这种侧面描写的手法增添了诗歌的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。