赋得荷净纳凉时得凉字
清 · 曹敬 · 七言律诗
原文
何地幽清可纳凉,幽清无过绿荷塘
微风拂袖秋先到,更有熏人一味香
荷花为壁水为乡,人坐其间不断香
屏却尘氛消却暑,无风也觉自生凉
译文 / 白话释义
什么地方清幽宁静可以乘凉呢?清幽宁静没有超过绿色荷塘的了。微风轻拂衣袖仿佛秋天提前到来,还有那阵阵熏人的独特香气。荷花如同墙壁,水就是所处之地,人坐在其中不断有香气袭来。排除尘世的氛围,消除暑气,即使没有风也感觉自然生出凉意。
注释
乘凉。多指在夏天;挥动衣袖,这里指微风轻吹衣袖,有轻柔之感。;使人陶醉、沉醉,这里指荷花香气令人沉醉。;排除、除去。;指人世间的烦扰气氛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,‘何地幽清可纳凉,幽清无过绿荷塘’,先提出问题,然后给出答案,引起读者兴趣。同时在描写荷塘景色时采用了白描手法,简洁生动地勾勒出荷花、绿水等元素,如‘荷花为壁水为乡’。在情感表达方面,诗人对荷塘充满喜爱之情,把荷塘视为纳凉消暑的好去处,在其中可以远离尘世喧嚣,感受清凉与香气带来的惬意。在意境营造上,通过对荷塘微风、荷花香气、水的描写,构建出一个清幽、凉爽、宁静且充满香气的意境。主题思想围绕着荷塘纳凉展开,表达了对荷塘这一自然景观的喜爱以及在荷塘中获得的身心舒畅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。