游芝山即景

清 · 曹敬 · 七言

原文
摩天鹄峙甚嶕峣,踏破芒鞋岭几条。
树似惊虬翻洞口,石如奇鬼立岩腰。
云封岭顶禅关隐,日丽平原眼界遥。
六六峰回围玉笋,三三径辟种芭蕉。
寻僧呼犬来谈佛,扫叶烹茶认作樵。
忽见夕阳归鸟倦,衔烟独下过溪桥。
译文 / 白话释义

芝山高耸入云如同天鹅站立般极为高峻,穿着草鞋踏破了几条山岭。树木像受惊的蛟龙在洞口翻腾,石头就像奇异的鬼怪站在山岩半腰。云雾封住岭顶使得禅院隐匿不见,阳光映照平原视野极为遥远。三十六座山峰回环围聚像玉笋,三条小路开辟种着芭蕉。寻找僧人时呼唤着狗来谈论佛法,扫落叶煮茶被当作樵夫。忽然看见夕阳下归巢的鸟儿疲倦了,嘴里衔着烟霞独自飞下飞过溪桥。

注释

像天鹅一样耸立,形容山峰的高耸姿态。;形容山势高峻。;古代传说中有角的小龙,常用来比喻事物的动态奇特。

赏析

从文学手法上看,此诗善用比喻,如“树似惊虬翻洞口,石如奇鬼立岩腰”,将树比作惊虬,石比作奇鬼,生动形象地描绘出芝山树木和石头奇特的形态,给人以强烈的视觉冲击。在写景方面,诗人按照游览顺序依次描写,从山岭的高峻到山中的树木、石头,再到岭顶的禅关、平原的景色,以及山峰和小径,最后到夕阳下的归鸟,层次分明,全方位地展现出芝山的景色。情感表达上,诗人通过对芝山景色细致的描绘,流露出对芝山景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中既有“云封岭顶禅关隐”的清幽神秘,又有“日丽平原眼界遥”的开阔明朗,多种意境相互交融。主题思想围绕着游芝山所见之景展开,表达了对芝山自然景观的热爱和对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。