螺杯

清 · 曹敬 · 七言律诗

原文
螺纹旋转水潆洄,取入坳堂似复杯。
犀角同明陈斝爵,翠钿为饰配樽罍。
斛中量出添新黛,掌上擎来酌旧醅。
珠蚌玉珧罗海错,紫霞可许醉蓬莱。
译文 / 白话释义

螺杯的螺纹旋转,杯中的水回旋流淌,把它拿到低凹之处就像倒扣的酒杯。犀角杯同样明亮地陈列在酒器之中,螺杯用翠钿作装饰与樽罍等酒器相匹配。从斛中量出酒来添入新酒(螺杯)如同添加新的黛眉之色,把螺杯捧在手上倒出旧酒来喝。像珠蚌、玉珧这些海产罗列其中,紫霞或许可以让在蓬莱仙境沉醉。

注释

水流环绕回旋的样子。;堂屋的低洼处。;都是古代的酒器。;也是古代盛酒的器具。;新的眉黛之色,这里用来形容新酒入杯的样子。;陈酒,旧酿的酒。;一种海蚌。;指各种海味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘取入坳堂似复杯’将螺杯在坳堂的样子比作倒扣的杯子,生动形象地描绘出螺杯的形态。在描写上细致入微,对螺杯的螺纹、装饰以及使用场景都进行了刻画。情感表达方面,透露出一种对螺杯的喜爱与欣赏之情,同时在诗的最后‘紫霞可许醉蓬莱’有一种对仙境般美好生活的向往。在意境营造上,通过对螺杯及其周边饮酒情境的描写,营造出一种雅致、闲适的氛围。主题思想围绕着螺杯展开,从螺杯的外观、与其他酒器的关系、盛酒饮酒的用途,到最后与仙境相联系,体现出螺杯在诗人心中不仅仅是一个酒器,更是一种承载着诗意生活和美好向往的事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。