赋得江南山水纪胜歌并寿毛友梅封君

明 · 谢榛 · 七言

原文
君不见吴山高起千万丈,上有烟岚变化出奇状。
影照江流湖水地镜分,下抱太空各垂文光密星象。
晓日波平如熨横素罗,幽鸟低飞闲来往。岸芦石树小径斜,隔岭樵歌应渔唱。
山根湖脉下相通,福基寿域深且广。武陵主人偏嗜黄精淡可食,子孙皆换仙骨格。
望云何由并称觞,时复驰神到乡国。元气混沌含孝胚,圣人独知立兹德。
堂中高挂二仙图,木公金母若旧识。两颜不衰百岁期,际天海色苍茫浩无极。
译文 / 白话释义

您难道没看见吴山高高耸起千万丈,山上的烟岚变幻呈现出奇形怪状。山影映照在江流和湖水之处就像大地之镜分割画面,向下环抱天空各自垂落如同星光密布的文彩光芒。早晨阳光之下水面平静如同横铺着白色的丝绸,幽独的鸟儿低空飞翔悠闲地来来往往。岸边芦苇、石头、树木之间小径倾斜,山岭那边樵夫的歌声与渔人的歌声相呼应。山根与湖脉向下相互连通,福运的根基与长寿的境地又深又广。武陵的主人偏爱食用清淡可吃的黄精,子孙们都仿佛换得仙风道骨。遥望故乡却没有理由一起举杯祝寿,不时又心神飞驰到故乡。元气混沌之中蕴含着孝道的胚芽,圣人唯独知道树立这种品德。堂中高高挂着二仙图,木公和金母就像旧相识。两人容颜不衰预期百岁长寿,天际与海色苍茫浩渺无边无际。

注释

山林间蒸腾的雾气。;这里是用熨斗熨平的意思,形容水面平静。;一种可食用的植物,常被认为有养生功效。;举杯祝酒。;传说中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。;神话传说中的仙人东王父和西王母。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇运用夸张手法,如‘吴山高起千万丈’极力形容吴山的高耸,给人以强烈的视觉冲击。在描写山水景色时,‘晓日波平如熨横素罗,幽鸟低飞闲来往。岸芦石树小径斜,隔岭樵歌应渔唱’采用了动静结合的手法,‘波平如熨’‘素罗’是静态描写,而‘幽鸟低飞’‘樵歌应渔唱’则是动态画面,使画面鲜活生动。在意境营造方面,诗中描绘了江南山水的壮丽、清幽之景,如吴山的奇状、平静的湖面、山水间的幽鸟等,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,既有对江南山水胜景的喜爱和赞美,又有对毛友梅封君的祝寿之情,还有对其家族福运寿运的祝福。主题思想上,通过描绘山水之美与家族的福寿,将自然之美与人事的祥瑞相结合,表达了一种美好的愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。