赋得禁中早春

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
重重台殿护雕阑,欲动春声莺尚寒。
旗影渐随风力软,冻痕初映日华干。
云依紫盖和香度,龙抱黄金带雨盘。
世道正同阳道长,午门朝下杂千官。
译文 / 白话释义

层层叠叠的台殿围护着雕饰的栏杆,想要传出春天的声音但黄莺还觉得寒冷。旗帜的影子渐渐随着风力的减弱而晃动,冰冻的痕迹刚刚在阳光的照耀下开始消融。云彩依傍着紫盖(祥瑞之气)带着香气飘过,龙形的饰物抱着黄金在雨中盘旋。世道正如同阳气上升的大道一样顺畅,午门之下百官在退朝时混杂在一起。

注释

雕花的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆的意思,在古文中常用来描述建筑的装饰部分,如‘夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干’。;太阳的光辉。华在这里表示光辉、光彩,在古文中有多种用法,如‘物华天宝’中的华表示精华。;这里指祥瑞之气,紫色在古代常被视为祥瑞之色,盖有覆盖、笼罩之意,紫盖常被用于形容宫廷或帝王周围的祥瑞氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘重重台殿护雕阑’描绘出宫廷建筑的宏伟庄严,‘欲动春声莺尚寒’以动欲动未动的春声和仍觉寒冷的黄莺形成一种微妙的动静、冷暖的对比,为早春的禁中勾勒出独特的画面。颔联‘旗影渐随风力软,冻痕初映日华干’进一步描写了风中旗影的变化和冰雪初融的景象,观察力细致入微,且对仗工整。颈联‘云依紫盖和香度,龙抱黄金带雨盘’运用了丰富的意象,云、紫盖、龙、黄金等构建出一种华丽而神秘的氛围,充满想象力。从情感表达上,全诗在描绘禁中早春景色之中,隐隐透露出一种积极向上的情绪,如尾联‘世道正同阳道长’。在意境营造方面,通过对宫廷早春的自然景观和祥瑞之物的描写,营造出一种庄严肃穆又富有生机的宫廷早春意境。主题思想上,既描绘了禁中早春的景色,又在一定程度上暗示了当时世道的积极状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。