赋得蓬岛长春寄中丞林公

明 · 欧大任 · 五言

原文
蓬山冠三岛,瀛海渺八荒
清虚敞神居,鸾凤相翱翔
黄金为宫阙,白玉为室堂
琼蕤披藻搆,珠树列绮窗
扣阈彩烟飞,榜题丹曜光
灵葩丽曲戺,异药纷翠房
五芝浥露色,六草迎风香
中有神仙人,逍遥绿发长
服之丹霞衣,系以紫云裳
骖虬谒上帝,羽盖腾龙骧
徘徊阊阖间,嗽吸沆瀣浆
拜受三真术,永保四明方
从此游泰清,延年寿无疆
译文 / 白话释义

蓬莱仙山在三岛中居首,瀛洲大海茫茫连着八方荒远之地。清爽虚静之处敞开神仙居所,鸾鸟凤凰相伴飞翔。用黄金筑成宫阙,用白玉砌成室堂。美玉般的花朵披覆在雕饰精美的屋梁上,珍珠般的树木排列在绮丽的窗前。扣击门阈便有彩色烟霞飞起,匾额上题字闪耀着丹红的光芒。奇异的花卉美丽地生长在台阶两侧,不同的药草在翠绿的花房中纷然罗列。五种灵芝饱蘸露水的色泽,六种仙草迎着清风散发香气。中间有神仙之人,自在逍遥头发乌黑修长。穿着丹霞般的衣服,系着紫云做的衣裳。驾驭着虬龙去拜谒天帝,羽饰的车盖下腾龙跃跃欲飞。在天门之间徘徊,吸食着夜间的露水。拜受三位真人的仙术,永远保有四明的仙方。从此遨游太清仙境,延年益寿无尽头。

注释

即蓬莱山,是传说中的海上仙山。;大海,瀛洲是传说中的仙岛,瀛海泛指神仙居住的大海。;美玉般的花朵。;有美丽雕饰的屋梁结构,搆通‘构’。;台阶两侧。;驾驭着虬龙,骖在此为驾驭之意。;传说中的天门。;夜间的露水,这里指神仙所吸食的仙露。;三位真人,道教中对修真得道者的尊称。;太清,道家三清境之一,为最高仙境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺排的手法,对蓬莱仙岛的景象进行了细致的描写,从仙岛的地理位置、居住环境、建筑装饰,到岛上的花草树木、神仙人物及其服饰、行为等,层层铺叙,给人以极其丰富的想象空间。在情感表达方面,充满了对蓬莱仙境的向往之情,这种向往通过对仙境美妙景象的描绘而得以体现。在意境营造上,通过对黄金宫阙、白玉室堂、琼蕤珠树、灵葩异药等意象的构建,营造出一个奇幻、华丽、空灵且充满仙气的意境。主题思想上,借描绘蓬莱仙境的美好,传达出一种对长生不老、逍遥自在的神仙境界的追求。诗中的每一处描写都如同展开一幅绚丽的画卷,将仙境的奇幻与美妙展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个神仙之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。