赋得千山红树送姚园客还闽
明 · 潘之恒 · 五言律诗
原文
秋岸繁华景,红霞万树春
西风无限意,吹尽送归人
落叶萧萧路,秋风湖上波
到家红树少,不怨客愁多
译文 / 白话释义
秋天江岸一片繁华的景象,万棵树上的红叶如同春天的红霞。西风饱含着无尽的情意,吹送着即将归家的人。落叶在道路上萧萧作响,秋风在湖面上吹起层层波浪。回到家中红树变少了,也不要埋怨客人愁苦太多。
注释
繁荣热闹,这里指秋天江岸树叶变红后的盛景。;形容风吹落叶的声音,拟声词。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋岸繁华景,红霞万树春’运用了对比的手法,将秋天的景象与春天相比,以‘红霞’来形容秋天树叶变红的盛景,新颖独特。颔联‘西风无限意,吹尽送归人’赋予西风以人的情感,‘无限意’写出西风似乎也懂得离别的惆怅,拟人手法的运用使得情感表达更加细腻。在意境营造方面,诗中既有‘红霞万树’的绚烂秋景,又有‘落叶萧萧’的萧瑟画面,一盛一衰,形成鲜明对比,烘托出送别时复杂的情感氛围。主题思想围绕送别展开,通过对沿途秋景的描写以及对归人到家后可能面对的情景的设想,表达出对友人离别的不舍与关怀。情感表达丰富而含蓄,既有送别时的不舍,又有对友人归乡后的理解与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。