赋得赛玉赠人

明 · 谢与思 · 七言律诗

原文
谁家白练步盈盈,映坐朱颜玉琢成
莫道蒹葭堪并倚,倾城元自重连城
采从元圃色青葱,曲度庭花袅幔风
此日目成怜楚客,何人肠断恼司空
译文 / 白话释义

是谁像白色的丝绸一样轻盈地行走,映照着那如美玉雕琢而成的红颜坐在那里。不要说芦苇可以与她并肩相依,她的美丽倾国倾城原本就比价值连城的美玉还珍贵。她的美丽如同从玄圃采撷而来,青葱美好,她的仪态如同庭院中花朵在风中袅袅娜娜。这一天眉目传情怜惜那流落楚地的人,又有谁会像司空一样愁肠寸断而烦恼呢。

注释

芦苇。常被用于诗歌中象征微贱之物,在诗中用于与女子的美进行对比。;传说中神仙居住的地方,这里用来形容女子的美如同来自仙境般美好。;男女以目传情,互相爱慕。;原指屈原,后泛指流落他乡的人,这里可能是指被女子怜惜的对象。;官职名,这里可能是用典,代指某一个为女子而烦恼的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将女子轻盈的步伐比作白练,将容颜比作玉琢,生动形象地写出女子的婀娜与美貌。颔联通过对比,强调女子的美远非蒹葭可比,且价值连城,更突出女子之美。颈联描绘女子的美丽如同来自仙境(元圃),又用曲度庭花来形容她的仪态,以景衬人,烘托出女子的超凡脱俗。尾联‘目成怜楚客’‘肠断恼司空’则从他人的反应侧面表现女子的魅力,富有故事性。在情感表达上,诗中充满对女子的赞美之情,对女子的美貌、仪态和魅力给予高度评价。在意境营造上,构建出一种美好、超凡、充满诗意的氛围,无论是玄圃的想象,还是庭花的意象,都增添了这种意境的美妙。主题思想上,主要是通过各种描写来展现女子的美好,表达对女子的倾慕与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。